Titre :	Derrière la tête : roman
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Aharon Megged (1920-....), Auteur ; Marc Cohen (1968-....), Traducteur
Editeur :	Paris : Phébus
Année de publication :	1996
Autre Editeur :	61-Lonrai : Normandie roto impr.
Collection :	D'aujourd'hui
Sous-collection :	étranger
Importance :	177 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	21 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-85940-442-0
Prix :	119 F
Langues :	Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Mots-clés :	littérature israélienne  roman israélien  mensonges
Index. décimale :	892.4 Littérature de langue hébraïque
Résumé :	Yigal Raviv est fourbe et malhonnête, mais ça ne se voit pas sur son visage : il est excessivement angélique. Seulement voilà : Yigal Raviv n'assume pas. Ses cheveux blonds, des yeux bleus, son apparente naïveté, cet air franc, sérieux et intelligent, ce visage qui inspire confiance est à l'origine de ce qu'il appelle sa "malhonnêteté inconsciente". Bref, ce n'est pas de sa faute. Pourtant Yigal Raviv a entrepris de se confesser. Toute une nuit, devant un ami écrivain impitoyablement silencieux, il avoue tout. Les lâchetés, les mensonges, les compromissions. Pêle-mêle les petits péchés et les gros : Yigal vole des livres pornos, Yigal ne paie pas dans le bus, Yigal trompe sa femme ... À chaque fois, avec son beau visage innocent, totalement insoupçonnable, il s'en tire. Mieux : il a la conscience parfaitement tranquille. Alors pourquoi avouer? Parce que depuis trois semaines, tout a changé : Yigal a trouvé son maître, qui n'est pas tombé dans le panneau de son visage. Yigal a promené deux jours cet homme dans tout le pays, sans pouvoir jamais le séduire. Dépité, il lui fait parvenir un somptueux cadeau, comme ultime tentative. Or, suprême humiliation, l'offrande a été refusée. Depuis lors, il passe ses nuits sans dormir, à se rappeler chaque turpitude oubliée. Ce qui lui donne des remords, c'est justement de n'en avoir jamais eus aucun.

Derrière la tête : roman [texte imprimé] / Aharon Megged (1920-....), Auteur ; Marc Cohen (1968-....), Traducteur . - Paris : Phébus : 61-Lonrai : Normandie roto impr., 1996 . - 177 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (D'aujourd'hui. étranger) .
ISBN : 978-2-85940-442-0 : 119 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)

Mots-clés :	littérature israélienne  roman israélien  mensonges
Index. décimale :	892.4 Littérature de langue hébraïque
Résumé :	Yigal Raviv est fourbe et malhonnête, mais ça ne se voit pas sur son visage : il est excessivement angélique. Seulement voilà : Yigal Raviv n'assume pas. Ses cheveux blonds, des yeux bleus, son apparente naïveté, cet air franc, sérieux et intelligent, ce visage qui inspire confiance est à l'origine de ce qu'il appelle sa "malhonnêteté inconsciente". Bref, ce n'est pas de sa faute. Pourtant Yigal Raviv a entrepris de se confesser. Toute une nuit, devant un ami écrivain impitoyablement silencieux, il avoue tout. Les lâchetés, les mensonges, les compromissions. Pêle-mêle les petits péchés et les gros : Yigal vole des livres pornos, Yigal ne paie pas dans le bus, Yigal trompe sa femme ... À chaque fois, avec son beau visage innocent, totalement insoupçonnable, il s'en tire. Mieux : il a la conscience parfaitement tranquille. Alors pourquoi avouer? Parce que depuis trois semaines, tout a changé : Yigal a trouvé son maître, qui n'est pas tombé dans le panneau de son visage. Yigal a promené deux jours cet homme dans tout le pays, sans pouvoir jamais le séduire. Dépité, il lui fait parvenir un somptueux cadeau, comme ultime tentative. Or, suprême humiliation, l'offrande a été refusée. Depuis lors, il passe ses nuits sans dormir, à se rappeler chaque turpitude oubliée. Ce qui lui donne des remords, c'est justement de n'en avoir jamais eus aucun.