Titre : |
Fourmis : roman |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Itzhak Orpaz (1923-....), Auteur ; Rosie Pinhas-Delpuech (1946-....), Traducteur |
Editeur : |
Paris : Liana Levi |
Année de publication : |
1988 |
Autre Editeur : |
53-Mayenne : Impr. Floch |
Importance : |
140 p. |
Présentation : |
couv. ill. en coul. |
Format : |
22 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-86746-037-1 |
Prix : |
75 F |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) |
Mots-clés : |
littérature israélienne sciences politiques roman |
Index. décimale : |
892.4 Littérature de langue hébraïque |
Résumé : |
Yaacov le maçon - le narrateur -, et sa femme Rachel, blanche et pure, vivent dans "un studio composé d’une entrée et d’une pièce, sur un toit". Yaacov nous avertit d’emblée qu’ils ont décidé de divorcer. Le rabbin chez qui ils prennent conseil leur propose d’abord de déménager : "Qui change de lieu, change de destin." Yaacov annonce alors à sa femme qu’il va construire une nouvelle maison.
Yaacov nous découvre ensuite leur quotidien, très rapidement perturbé par l’apparition d’une fourmi, qui saura provoquer la jouissance de Rachel, alors que lui ne peut pas même la toucher.
Une fourmi en appelle d’autres, et, sur le pied de guerre, une colonie entière commence à envahir leur exigu espace de vie et à le ronger de l’intérieur. Rachel et Yaacov tenteront, toujours en vain, de se débarasser des intruses à l’aide d’eau bouillante, d’insecticide et de miel. Ils refuseront avec le temps de recevoir l’amie de Rachel, Bilha, veuve noire bienfaitrice, avec qui elle rit énigmatiquement. Le maçon construira des murs à l’intérieur de la pièce après avoir rebouché fissures et lézardes. Il en viendra à analyser de près les assaillantes, par leurs bruits, leurs traces, leurs corps, et se demandera si sa femme ne complote pas avec elles. Ils en viendront, dans leur solitude partagée parmi la multitude, à retrouver mutuellement leurs corps dans une attente et une étreinte indéfinie.
|
Fourmis : roman [texte imprimé] / Itzhak Orpaz (1923-....), Auteur ; Rosie Pinhas-Delpuech (1946-....), Traducteur . - Paris : Liana Levi : 53-Mayenne : Impr. Floch, 1988 . - 140 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-86746-037-1 : 75 F Langues : Français ( fre) Langues originales : Hébreu ( heb)
Mots-clés : |
littérature israélienne sciences politiques roman |
Index. décimale : |
892.4 Littérature de langue hébraïque |
Résumé : |
Yaacov le maçon - le narrateur -, et sa femme Rachel, blanche et pure, vivent dans "un studio composé d’une entrée et d’une pièce, sur un toit". Yaacov nous avertit d’emblée qu’ils ont décidé de divorcer. Le rabbin chez qui ils prennent conseil leur propose d’abord de déménager : "Qui change de lieu, change de destin." Yaacov annonce alors à sa femme qu’il va construire une nouvelle maison.
Yaacov nous découvre ensuite leur quotidien, très rapidement perturbé par l’apparition d’une fourmi, qui saura provoquer la jouissance de Rachel, alors que lui ne peut pas même la toucher.
Une fourmi en appelle d’autres, et, sur le pied de guerre, une colonie entière commence à envahir leur exigu espace de vie et à le ronger de l’intérieur. Rachel et Yaacov tenteront, toujours en vain, de se débarasser des intruses à l’aide d’eau bouillante, d’insecticide et de miel. Ils refuseront avec le temps de recevoir l’amie de Rachel, Bilha, veuve noire bienfaitrice, avec qui elle rit énigmatiquement. Le maçon construira des murs à l’intérieur de la pièce après avoir rebouché fissures et lézardes. Il en viendra à analyser de près les assaillantes, par leurs bruits, leurs traces, leurs corps, et se demandera si sa femme ne complote pas avec elles. Ils en viendront, dans leur solitude partagée parmi la multitude, à retrouver mutuellement leurs corps dans une attente et une étreinte indéfinie.
|
| |