Titre :	Le traîne-savates : et autres contes ferroviaires
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur
Editeur :	Paris : L. Levi
Année de publication :	2002
Autre Editeur :	61-Lonrai : Normandie roto impr.
Collection :	Piccolo num. 6
Importance :	248 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-86746-272-6
Prix :	10 EUR : 65,60 F
Note générale :	Glossaire
Langues :	Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés :	littérature yiddish  juifs  yiddishland
Index. décimale :	839.1 Yiddish
Résumé :	Le lieu de l’action? Un train dénommé le Traîne-savates. Les personnages? Ces Juifs d’Europe orientale contraints à la débrouillardise par des siècles de vilénies et de pogroms. Munis de cette seule arme, ils s’exercent à affronter les tracasseries quotidiennes et les embrouilles administratives, mais aussi, et surtout, à l’art de compliquer les choses... Dans le train, ils se racontent leurs histoires tragicomiques, font revivre le monde disparu du shtetl et soulignent avec humour l’absurdité de la vie

Le traîne-savates : et autres contes ferroviaires [texte imprimé] / Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur . - Paris : L. Levi : 61-Lonrai : Normandie roto impr., 2002 . - 248 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Piccolo; 6) .
ISBN : 978-2-86746-272-6 : 10 EUR : 65,60 F
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)

Mots-clés :	littérature yiddish  juifs  yiddishland
Index. décimale :	839.1 Yiddish
Résumé :	Le lieu de l’action? Un train dénommé le Traîne-savates. Les personnages? Ces Juifs d’Europe orientale contraints à la débrouillardise par des siècles de vilénies et de pogroms. Munis de cette seule arme, ils s’exercent à affronter les tracasseries quotidiennes et les embrouilles administratives, mais aussi, et surtout, à l’art de compliquer les choses... Dans le train, ils se racontent leurs histoires tragicomiques, font revivre le monde disparu du shtetl et soulignent avec humour l’absurdité de la vie