CDI Centre Culturel SIMONE VEIL
Accueil
Détail de l'auteur
Auteur Aharon Megged (1920-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Le chameau volant à la bosse d'or : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Aharon Megged (1920-....), Auteur ; Arlette Pierrot, Traducteur Editeur : Genève : les Éd. Métropolis Année de publication : 1994 Autre Editeur : [Paris] : diff. Distique Importance : 350 p. Présentation : portr., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88340-028-3 Prix : 140 F Note générale : titre original : Hagamal hameofef vedabeshet hasahav Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Mots-clés : littérature israélienne roman Israël Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : « Il ne sera pas écrit une ligne de plus dans cette pièce, quand un critique trépigne au-dessus de ma tête ! » Au troisième étage d'un immeuble de Tel Aviv, un écrivain s'arrête subitement d'écrire, paralysé, au beau milieu de la vingt-troisième page de ce qui doit être l'œuvre de sa vie. Schatz, le critique littéraire le plus corrosif et le plus craint d'Israël, vient d'emménager avec sa jeune femme à l'étage juste au-dessus de lui. Commence alors la chronique de Kalman, traducteur laborieux de Rabelais en hébreu et écrivain en état de siège. La brouille entre l'écrivain et le critique gagne toute la maison sous le prétexte futile d'une histoire de lapins sur le toit...Ainsi, presque à son insu. Kalman se met à rédiger un autre roman. Dans «Le Chameau volant à la Bosse d'Or » Aharon Megged dépeint avec humour l'histoire d'un écrivain dont le roman en train de se construire mêle intimement à la peinture ironique du monde littéraire une description de sa vie, de celle de ses voisins, un portrait d'une certaine intelligentsia israélienne. Le chameau volant à la bosse d'or : roman [texte imprimé] / Aharon Megged (1920-....), Auteur ; Arlette Pierrot, Traducteur . - Genève : les Éd. Métropolis : [Paris] : diff. Distique, 1994 . - 350 p. : portr., couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-88340-028-3 : 140 F
titre original : Hagamal hameofef vedabeshet hasahav
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Mots-clés : littérature israélienne roman Israël Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : « Il ne sera pas écrit une ligne de plus dans cette pièce, quand un critique trépigne au-dessus de ma tête ! » Au troisième étage d'un immeuble de Tel Aviv, un écrivain s'arrête subitement d'écrire, paralysé, au beau milieu de la vingt-troisième page de ce qui doit être l'œuvre de sa vie. Schatz, le critique littéraire le plus corrosif et le plus craint d'Israël, vient d'emménager avec sa jeune femme à l'étage juste au-dessus de lui. Commence alors la chronique de Kalman, traducteur laborieux de Rabelais en hébreu et écrivain en état de siège. La brouille entre l'écrivain et le critique gagne toute la maison sous le prétexte futile d'une histoire de lapins sur le toit...Ainsi, presque à son insu. Kalman se met à rédiger un autre roman. Dans «Le Chameau volant à la Bosse d'Or » Aharon Megged dépeint avec humour l'histoire d'un écrivain dont le roman en train de se construire mêle intimement à la peinture ironique du monde littéraire une description de sa vie, de celle de ses voisins, un portrait d'une certaine intelligentsia israélienne. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023111940 892.4 MEG Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Hébraïque Disponible
Titre : Derrière la tête : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Aharon Megged (1920-....), Auteur ; Marc Cohen (1968-....), Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 1996 Autre Editeur : 61-Lonrai : Normandie roto impr. Collection : D'aujourd'hui Sous-collection : étranger Importance : 177 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-442-0 Prix : 119 F Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Mots-clés : littérature israélienne roman israélien mensonges Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : Yigal Raviv est fourbe et malhonnête, mais ça ne se voit pas sur son visage : il est excessivement angélique. Seulement voilà : Yigal Raviv n'assume pas. Ses cheveux blonds, des yeux bleus, son apparente naïveté, cet air franc, sérieux et intelligent, ce visage qui inspire confiance est à l'origine de ce qu'il appelle sa "malhonnêteté inconsciente". Bref, ce n'est pas de sa faute. Pourtant Yigal Raviv a entrepris de se confesser. Toute une nuit, devant un ami écrivain impitoyablement silencieux, il avoue tout. Les lâchetés, les mensonges, les compromissions. Pêle-mêle les petits péchés et les gros : Yigal vole des livres pornos, Yigal ne paie pas dans le bus, Yigal trompe sa femme ... À chaque fois, avec son beau visage innocent, totalement insoupçonnable, il s'en tire. Mieux : il a la conscience parfaitement tranquille. Alors pourquoi avouer? Parce que depuis trois semaines, tout a changé : Yigal a trouvé son maître, qui n'est pas tombé dans le panneau de son visage. Yigal a promené deux jours cet homme dans tout le pays, sans pouvoir jamais le séduire. Dépité, il lui fait parvenir un somptueux cadeau, comme ultime tentative. Or, suprême humiliation, l'offrande a été refusée. Depuis lors, il passe ses nuits sans dormir, à se rappeler chaque turpitude oubliée. Ce qui lui donne des remords, c'est justement de n'en avoir jamais eus aucun. Derrière la tête : roman [texte imprimé] / Aharon Megged (1920-....), Auteur ; Marc Cohen (1968-....), Traducteur . - Paris : Phébus : 61-Lonrai : Normandie roto impr., 1996 . - 177 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (D'aujourd'hui. étranger) .
ISBN : 978-2-85940-442-0 : 119 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Mots-clés : littérature israélienne roman israélien mensonges Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : Yigal Raviv est fourbe et malhonnête, mais ça ne se voit pas sur son visage : il est excessivement angélique. Seulement voilà : Yigal Raviv n'assume pas. Ses cheveux blonds, des yeux bleus, son apparente naïveté, cet air franc, sérieux et intelligent, ce visage qui inspire confiance est à l'origine de ce qu'il appelle sa "malhonnêteté inconsciente". Bref, ce n'est pas de sa faute. Pourtant Yigal Raviv a entrepris de se confesser. Toute une nuit, devant un ami écrivain impitoyablement silencieux, il avoue tout. Les lâchetés, les mensonges, les compromissions. Pêle-mêle les petits péchés et les gros : Yigal vole des livres pornos, Yigal ne paie pas dans le bus, Yigal trompe sa femme ... À chaque fois, avec son beau visage innocent, totalement insoupçonnable, il s'en tire. Mieux : il a la conscience parfaitement tranquille. Alors pourquoi avouer? Parce que depuis trois semaines, tout a changé : Yigal a trouvé son maître, qui n'est pas tombé dans le panneau de son visage. Yigal a promené deux jours cet homme dans tout le pays, sans pouvoir jamais le séduire. Dépité, il lui fait parvenir un somptueux cadeau, comme ultime tentative. Or, suprême humiliation, l'offrande a été refusée. Depuis lors, il passe ses nuits sans dormir, à se rappeler chaque turpitude oubliée. Ce qui lui donne des remords, c'est justement de n'en avoir jamais eus aucun. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023111925 892.4 MEG Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Hébraïque Disponible
