Titre :	L'épopée des bâtisseurs d'Israël : les pionniers
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Meyer Levin (1905-1981), Auteur ; Erwin Statz, Traducteur ; Paul Alexandre (1917-2005), Traducteur
Editeur :	Paris : Presses pocket
Année de publication :	1978
Autre Editeur :	18-Saint-Amand : Impr. Bussière
Collection :	Presses pocket num. 1596-1597
Importance :	378 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-266-00535-7
Prix :	10 F
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés :	littérature anglaise  roman  Israël
Index. décimale :	823 Fiction anglaise (romans anglais)
Résumé :	Traduction de E. Statz et P. Alexandre. Texte souligné. La famille Haimovitch a fui, au début de ce siècle, les pogroms de la Russie tsariste pour une vie incertaine, dans un pays étranger, lointain, qui est plus un mythe qu'une réalité. Yankel, le père, le patriarche, et sa femme, Feigel, éprouvent pour cette terre sacrée un attachement religieux. Reuven, le fils aîné, est un idéaliste, un fondateur de kibboutz. Gidon. lui, est un guerrier qui combattra aux côtés des Anglais. Léah, leur soeur, possède la force d'un homme mais également une infinie tendresse de coeur. Eliza. la dernière, grandira, elle, dans une liberté inconnue de ses aînés. Aucun écrivain n'a rendu, comme le fait Meyer Levin, avec une telle vérité. une telle puissance d'émotion, les espoirs, les luttes, les déceptions, les victoires de ces Juifs qui, un jour, résolurent de réaliser le rêve millénaire : L'an prochain à Jérusalem .
Note de contenu :	1, Les Pionniers ; 2, Tes pierres pleureront

L'épopée des bâtisseurs d'Israël : les pionniers [texte imprimé] / Meyer Levin (1905-1981), Auteur ; Erwin Statz, Traducteur ; Paul Alexandre (1917-2005), Traducteur . - Paris : Presses pocket : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1978 . - 378 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Presses pocket; 1596-1597) .
ISBN : 978-2-266-00535-7 : 10 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)

Mots-clés :	littérature anglaise  roman  Israël
Index. décimale :	823 Fiction anglaise (romans anglais)
Résumé :	Traduction de E. Statz et P. Alexandre. Texte souligné. La famille Haimovitch a fui, au début de ce siècle, les pogroms de la Russie tsariste pour une vie incertaine, dans un pays étranger, lointain, qui est plus un mythe qu'une réalité. Yankel, le père, le patriarche, et sa femme, Feigel, éprouvent pour cette terre sacrée un attachement religieux. Reuven, le fils aîné, est un idéaliste, un fondateur de kibboutz. Gidon. lui, est un guerrier qui combattra aux côtés des Anglais. Léah, leur soeur, possède la force d'un homme mais également une infinie tendresse de coeur. Eliza. la dernière, grandira, elle, dans une liberté inconnue de ses aînés. Aucun écrivain n'a rendu, comme le fait Meyer Levin, avec une telle vérité. une telle puissance d'émotion, les espoirs, les luttes, les déceptions, les victoires de ces Juifs qui, un jour, résolurent de réaliser le rêve millénaire : L'an prochain à Jérusalem .
Note de contenu :	1, Les Pionniers ; 2, Tes pierres pleureront