Titre :	Cella ou Les vainqueurs : roman
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Franz Werfel (1890-1945), Auteur ; Robert Dumont (19..-..), Traducteur
Editeur :	Paris : Stock
Année de publication :	1987
Collection :	Nouveau cabinet cosmopolite, ISSN 0180-5061 num. 133
Importance :	1 vol. (311 p.)
Format :	23 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-234-02006-1
Prix :	130 FRF
Langues :	Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés :	littérature allemande  roman allemand  juifs  nazisme
Index. décimale :	833.91 Romans de langue allemande (1900-1990)
Résumé :	Franz Werfel a commencé Cella ou les vainqueurs qui devait être son dernier roman, à Sanary, où il s'était réfugié avec sa femme Alma Mahler, en septembre 1938. Il l'a achevé à Saint-Germain-en-Laye, en mars 1939. Un deuxième volume, la suite, ne fut jamais écrit (il ne reste qu'une liste des chapitres prévus et quelques notes), car comme l'a dit Werfel lui-même, "le temps avait avancé plus vite que l'œuvre". Cella nous conte l'histoire de la famille Bodenheim, pendant les semaines précédant l'Anschluss. Hans Bodenheim, un juriste, est un juif autrichien qui s'estime parfaitement assimilé. Sa femme, Gretl est catholique. Leur plus grande fierté c'est leur fille Cella qui, à quinze ans à peine, a l'étoffe d'une pianiste virtuose. Un ami de toujours des Bodenheim, Zsoltan Nagy, qui porte un intérêt un peu trouble à la jeune fille, promet de favoriser sa carrière grâce à ses relations avec la famille princière Esterhazy. Mais nous sommes au début de 1938. Et outre l'histoire déchirante de Hans Bodenheim, l'honnête homme pris dans une tourmente dont il n'avait ni prévu, ni même pressenti la violence, Franz Werfel va nous conter de façon saisissante l'agonie d'une nation. Dans une langue dépouillée qui ne fait que mieux ressortir l'absurdité ou l'horreur des situations, il décrit l'atmosphère à Vienne avant et après l'arrivée des Allemands, la stupeur des uns, le triomphe arrogant des autres, qu'un brassard à croix gammée rend ivres de leur nouveau pouvoir. Il y a dans ce livre des scènes inoubliables. N'en citons qu'une, celle où un rabbin brise devant ses bourreaux des morceaux d'une croix gammée pour reconstituer une vraie croix...

Cella ou Les vainqueurs : roman [texte imprimé] / Franz Werfel (1890-1945), Auteur ; Robert Dumont (19..-..), Traducteur . - Paris : Stock, 1987 . - 1 vol. (311 p.) ; 23 cm. - (Nouveau cabinet cosmopolite, ISSN 0180-5061; 133) .
ISBN : 978-2-234-02006-1 : 130 FRF
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)

Mots-clés :	littérature allemande  roman allemand  juifs  nazisme
Index. décimale :	833.91 Romans de langue allemande (1900-1990)
Résumé :	Franz Werfel a commencé Cella ou les vainqueurs qui devait être son dernier roman, à Sanary, où il s'était réfugié avec sa femme Alma Mahler, en septembre 1938. Il l'a achevé à Saint-Germain-en-Laye, en mars 1939. Un deuxième volume, la suite, ne fut jamais écrit (il ne reste qu'une liste des chapitres prévus et quelques notes), car comme l'a dit Werfel lui-même, "le temps avait avancé plus vite que l'œuvre". Cella nous conte l'histoire de la famille Bodenheim, pendant les semaines précédant l'Anschluss. Hans Bodenheim, un juriste, est un juif autrichien qui s'estime parfaitement assimilé. Sa femme, Gretl est catholique. Leur plus grande fierté c'est leur fille Cella qui, à quinze ans à peine, a l'étoffe d'une pianiste virtuose. Un ami de toujours des Bodenheim, Zsoltan Nagy, qui porte un intérêt un peu trouble à la jeune fille, promet de favoriser sa carrière grâce à ses relations avec la famille princière Esterhazy. Mais nous sommes au début de 1938. Et outre l'histoire déchirante de Hans Bodenheim, l'honnête homme pris dans une tourmente dont il n'avait ni prévu, ni même pressenti la violence, Franz Werfel va nous conter de façon saisissante l'agonie d'une nation. Dans une langue dépouillée qui ne fait que mieux ressortir l'absurdité ou l'horreur des situations, il décrit l'atmosphère à Vienne avant et après l'arrivée des Allemands, la stupeur des uns, le triomphe arrogant des autres, qu'un brassard à croix gammée rend ivres de leur nouveau pouvoir. Il y a dans ce livre des scènes inoubliables. N'en citons qu'une, celle où un rabbin brise devant ses bourreaux des morceaux d'une croix gammée pour reconstituer une vraie croix...