Titre :	Sur Israël
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Friedrich Dürrenmatt, Auteur ; Walter Weideli, Traducteur
Editeur :	Paris : A. Michel
Année de publication :	1977
Collection :	Les grandes traductions, ISSN 0755-1762
Importance :	186 p.
Format :	20 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-226-00472-7
Langues :	Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés :	Israël (histoire)  conflit Israélo-arabe
Index. décimale :	844 Essais de langue française
Résumé :	En novembre 75,, à Vienne, Dürrenmatt jetait un froid parmi les écrivains de quarante nations en dénonçant, dès l'ouverture du congrès des PEN-clubs, la résolution de l'ONU accusant Israël de racisme. Protestation d'autant plus pathétique et troublante qu'elle ne partait pas d'un choix politique, mais d'une angoisse proprement existentielle. Par ce coup d'éclat, Dürrenmatt entendait dévoiler un terrorisme intellectuel généralisé qui offense et corrompt non seulement l'esprit, mais menace de précipiter l'homme dans une catastrophe définitive. Cette prise de conscience est née d'un séjour de Dürrenmatt en Israël. Elle se prolonge et s'approfondit dans le présent essai, appelé à faire date comme celui que Sartre consacrait il y a vingt ans à la « question juive ». Dürrenmatt remonte aux sources mêmes, historiques, philosophiques, religieuses, du conflit actuel. Il éclaire d'un jour hardi la dialectique du judaïsme, du christianisme et de l'islam. II démonte les perversions actuelles du langage, de l'idéologie. Il débouche sur les grandes interrogations métaphysiques de notre temps : Dieu, l'univers, la connaissance. Brisant la forme stricte de l'essai, il multiplie de façon shakespearienne les miroirs. Diatribe, vulgarisation, analyse, reportage, introspection, conte fantastique, souvenirs : on trouvera tout cela dans ce livre qui, littérairement aussi, marque un tournant, et même une rupture, dans l'œuvre de Dürrenmatt qui n'avait peut-être jamais atteint cette qualité de tendresse véhémente et de douloureuse bouffonnerie.

Sur Israël [texte imprimé] / Friedrich Dürrenmatt, Auteur ; Walter Weideli, Traducteur . - Paris : A. Michel, 1977 . - 186 p. ; 20 cm. - (Les grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 978-2-226-00472-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)

Mots-clés :	Israël (histoire)  conflit Israélo-arabe
Index. décimale :	844 Essais de langue française
Résumé :	En novembre 75,, à Vienne, Dürrenmatt jetait un froid parmi les écrivains de quarante nations en dénonçant, dès l'ouverture du congrès des PEN-clubs, la résolution de l'ONU accusant Israël de racisme. Protestation d'autant plus pathétique et troublante qu'elle ne partait pas d'un choix politique, mais d'une angoisse proprement existentielle. Par ce coup d'éclat, Dürrenmatt entendait dévoiler un terrorisme intellectuel généralisé qui offense et corrompt non seulement l'esprit, mais menace de précipiter l'homme dans une catastrophe définitive. Cette prise de conscience est née d'un séjour de Dürrenmatt en Israël. Elle se prolonge et s'approfondit dans le présent essai, appelé à faire date comme celui que Sartre consacrait il y a vingt ans à la « question juive ». Dürrenmatt remonte aux sources mêmes, historiques, philosophiques, religieuses, du conflit actuel. Il éclaire d'un jour hardi la dialectique du judaïsme, du christianisme et de l'islam. II démonte les perversions actuelles du langage, de l'idéologie. Il débouche sur les grandes interrogations métaphysiques de notre temps : Dieu, l'univers, la connaissance. Brisant la forme stricte de l'essai, il multiplie de façon shakespearienne les miroirs. Diatribe, vulgarisation, analyse, reportage, introspection, conte fantastique, souvenirs : on trouvera tout cela dans ce livre qui, littérairement aussi, marque un tournant, et même une rupture, dans l'œuvre de Dürrenmatt qui n'avait peut-être jamais atteint cette qualité de tendresse véhémente et de douloureuse bouffonnerie.