| Titre : |
Va-t'en! |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
David Victor Tulman, Auteur ; Marcelle Routier, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Stock Opera mundi |
| Année de publication : |
1973 |
| Importance : |
462 p. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) |
| Mots-clés : |
récits de vie antisémitisme mysticisme judaïsme Guerre mondiale (1914-1918) |
| Index. décimale : |
894.511 Littérature hongroise |
| Résumé : |
Dans la Hongrie du début du XXe siècle, un fils et petit-fils de rabbin quitte à 8 ans, sur l'ordre de son père, sa petite communauté juive afin de conquérir le savoir et la sagesse qui lui sont nécessaires pour devenir à son tour rabbin. Nous assistons à un grand nombre de scènes pittoresques dans ces petits villages où la cohabitation des paysans et de juifs très simples fait éclore des situations, tantôt émouvantes, tantôt drôles, où le folklore se mêle au mysticisme juif.
D'un séminaire à l'autre, David mène une vie de misère et de sacrifice, dans laquelle le cri "Va-t-en !" revient comme un leit motif. Abandonné au milieu de loups, menacé d'être jeté dans un four à chaux, il connaît jusqu'à son adolescence des aventures aujourd'hui inimaginables.
Après une série d'aventures incroyables, à 18 ans, il vit une idylle étonnante dans un hôpital où il est en traitement. Plus tard, étudiant rabbin à Presbourg, il connaîtra une très belle histoire d'amour avec une jeune noble qui le quittera dans des circonstances dramatiques.
Quand éclate la première guerre mondiale, David devient le témoin et l'acteur d'événements historiques. Sous Bela Kun, le jeune homme, que la générosité des idées socialistes a enflammé, porte l'uniforme de l'armée rouge. Sous l'amiral Horthy il sera persécuté, battu. Avec ce Va-en ! de haine antisémite, commence une nouvelle vie de proscrit. Épuisé, les pieds en sang, il sonne à la porte du plus grand monastère de Hongrie. Une épreuve redoutable l'y attend : au contact de moines cultivés et libéraux, il est sur le point de se convertir au catholicisme quant dans un ultime sursaut il s'enfuit. Cet acte de foi oriente sa vie vers le service de Dieu. Le livre s'achève lorsqu'au seuil de sa majorité, David Tulman, marié et ministre du culte à Budapest "redécouvre" son père qu'il vient de perdre et s'interroge sur un avenir lourd de nouvelles menaces.
Va-t-en, c'est donc l'odyssée d'un garçon qui n'a cessé d'être déchiré entre les exigences de la foi et les tentations du monde profane. C'est un récit dramatique mais où l'humour ne perd jamais ses droits. On y retrouve la couleur et l'atmosphère chère à Chagall, on pense à Isaac B. Singer et tout naturellement au Shalom Alechem popularisé par le "Violon sur le toit".
Va-t-en ! : un "David Copperfield" qui serait devenu "Le petit Juif errant". |
Va-t'en! [texte imprimé] / David Victor Tulman, Auteur ; Marcelle Routier, Traducteur . - Paris : Stock Opera mundi, 1973 . - 462 p. Langues : Français ( fre) Langues originales : Hongrois ( hun)
| Mots-clés : |
récits de vie antisémitisme mysticisme judaïsme Guerre mondiale (1914-1918) |
| Index. décimale : |
894.511 Littérature hongroise |
| Résumé : |
Dans la Hongrie du début du XXe siècle, un fils et petit-fils de rabbin quitte à 8 ans, sur l'ordre de son père, sa petite communauté juive afin de conquérir le savoir et la sagesse qui lui sont nécessaires pour devenir à son tour rabbin. Nous assistons à un grand nombre de scènes pittoresques dans ces petits villages où la cohabitation des paysans et de juifs très simples fait éclore des situations, tantôt émouvantes, tantôt drôles, où le folklore se mêle au mysticisme juif.
D'un séminaire à l'autre, David mène une vie de misère et de sacrifice, dans laquelle le cri "Va-t-en !" revient comme un leit motif. Abandonné au milieu de loups, menacé d'être jeté dans un four à chaux, il connaît jusqu'à son adolescence des aventures aujourd'hui inimaginables.
Après une série d'aventures incroyables, à 18 ans, il vit une idylle étonnante dans un hôpital où il est en traitement. Plus tard, étudiant rabbin à Presbourg, il connaîtra une très belle histoire d'amour avec une jeune noble qui le quittera dans des circonstances dramatiques.
Quand éclate la première guerre mondiale, David devient le témoin et l'acteur d'événements historiques. Sous Bela Kun, le jeune homme, que la générosité des idées socialistes a enflammé, porte l'uniforme de l'armée rouge. Sous l'amiral Horthy il sera persécuté, battu. Avec ce Va-en ! de haine antisémite, commence une nouvelle vie de proscrit. Épuisé, les pieds en sang, il sonne à la porte du plus grand monastère de Hongrie. Une épreuve redoutable l'y attend : au contact de moines cultivés et libéraux, il est sur le point de se convertir au catholicisme quant dans un ultime sursaut il s'enfuit. Cet acte de foi oriente sa vie vers le service de Dieu. Le livre s'achève lorsqu'au seuil de sa majorité, David Tulman, marié et ministre du culte à Budapest "redécouvre" son père qu'il vient de perdre et s'interroge sur un avenir lourd de nouvelles menaces.
Va-t-en, c'est donc l'odyssée d'un garçon qui n'a cessé d'être déchiré entre les exigences de la foi et les tentations du monde profane. C'est un récit dramatique mais où l'humour ne perd jamais ses droits. On y retrouve la couleur et l'atmosphère chère à Chagall, on pense à Isaac B. Singer et tout naturellement au Shalom Alechem popularisé par le "Violon sur le toit".
Va-t-en ! : un "David Copperfield" qui serait devenu "Le petit Juif errant". |
|  |
Accueil
Affiner la recherche Interroger des sources externes
