CDI Centre Culturel SIMONE VEIL
Accueil
Détail de l'auteur
Auteur Alzir Hella (1881-1953) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Brûlant secret Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 2002 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Le livre de poche num. 15353 Importance : 219 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15353-5 Prix : 4,55 EUR Note générale : traduit de l'allemand par Alzir Hella Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : nouvelles littérature autrichienne psychologie sentiments enfance Index. décimale : 833.91 Romans de langue allemande (1900-1990) Résumé : Comment le désir et la passion, enracinés au fond de chaque être, peuvent le révéler à lui-même et bouleverser son destin : tel est le secret que tentent de percer les quatre récits qui composent ce volume. L'éveil de la jalousie chez un garçon de douze ans, qui a innocemment rapproché sa mère et le jeune vacancier oisif dont l'amitié l'emplissait de fierté ; la dérive nocturne d'un homme qui découvre au contact des voyous et des prostituées une part inconnue de lui-même ; le mystère d'une jeune femme qui se donne sans vouloir révéler son identité ; la rivalité de deux s'urs, l'une religieuse et l'autre courtisane : dans des situations très diverses, l'auteur de Vingt-quatre heures de la vie d'une femme explore avec audace des sentiments troubles et fascinants, témoignant d'une absolue maîtrise de son art de romancier. Brûlant secret [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur . - Paris : Librairie générale française : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2002 . - 219 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le livre de poche; 15353) .
ISBN : 978-2-253-15353-5 : 4,55 EUR
traduit de l'allemand par Alzir Hella
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : nouvelles littérature autrichienne psychologie sentiments enfance Index. décimale : 833.91 Romans de langue allemande (1900-1990) Résumé : Comment le désir et la passion, enracinés au fond de chaque être, peuvent le révéler à lui-même et bouleverser son destin : tel est le secret que tentent de percer les quatre récits qui composent ce volume. L'éveil de la jalousie chez un garçon de douze ans, qui a innocemment rapproché sa mère et le jeune vacancier oisif dont l'amitié l'emplissait de fierté ; la dérive nocturne d'un homme qui découvre au contact des voyous et des prostituées une part inconnue de lui-même ; le mystère d'une jeune femme qui se donne sans vouloir révéler son identité ; la rivalité de deux s'urs, l'une religieuse et l'autre courtisane : dans des situations très diverses, l'auteur de Vingt-quatre heures de la vie d'une femme explore avec audace des sentiments troubles et fascinants, témoignant d'une absolue maîtrise de son art de romancier. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023111866 833.91 ZWE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Germanique - Néerlandaise Disponible
Titre : La Confusion des sentiments : notes intimes du professeur R. de D. ; roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 1992 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Le livre de poche num. 9521 Importance : 126 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-06143-4 Prix : 22 F Note générale : traduit de l'allemand par Olivier Bournac et Alzir Hella. - [Traduction révisée par] Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : roman d'amour littérature autrichienne amitié psychologie Index. décimale : 833.91 Romans de langue allemande (1900-1990) Résumé : Au soir de sa vie, un vieux professeur se souvient de l'aventure qui, plus que les honneurs et la réussite de sa carrière, a marqué sa vie. A dix-neuf ans, il a été fasciné par la personnalité d'un de ses professeurs ; l'admiration et la recherche inconsciente d'un Père font alors naître en lui un sentiment mêlé d'idolâtrie, de soumission et d'un amour presque morbide. Freud a salué la finesse et la vérité avec lesquelles l'auteur d' Amok et du Joueur d'échecs restituait le trouble d'une passion et le malaise qu'elle engendre chez celui qui en est l'objet. Paru en 1927, ce récit bref et profond connut un succès fulgurant, en raison de la nouveauté audacieuse du sujet. Il demeure assurément l'un des chefs-d''uvre du grand écrivain autrichien. La Confusion des sentiments : notes intimes du professeur R. de D. ; roman [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Traducteur . - Paris : Librairie générale française : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 1992 . - 126 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le livre de poche; 9521) .
ISBN : 978-2-253-06143-4 : 22 F
traduit de l'allemand par Olivier Bournac et Alzir Hella. - [Traduction révisée par] Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : roman d'amour littérature autrichienne amitié psychologie Index. décimale : 833.91 Romans de langue allemande (1900-1990) Résumé : Au soir de sa vie, un vieux professeur se souvient de l'aventure qui, plus que les honneurs et la réussite de sa carrière, a marqué sa vie. A dix-neuf ans, il a été fasciné par la personnalité d'un de ses professeurs ; l'admiration et la recherche inconsciente d'un Père font alors naître en lui un sentiment mêlé d'idolâtrie, de soumission et d'un amour presque morbide. Freud a salué la finesse et la vérité avec lesquelles l'auteur d' Amok et du Joueur d'échecs restituait le trouble d'une passion et le malaise qu'elle engendre chez celui qui en est l'objet. Paru en 1927, ce récit bref et profond connut un succès fulgurant, en raison de la nouveauté audacieuse du sujet. Il demeure assurément l'un des chefs-d''uvre du grand écrivain autrichien. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023111865 833.91 ZWE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Germanique - Néerlandaise Disponible
Titre : Derniers messages Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Jacques Le Rider (1954-....), Préfacier, etc. ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur Editeur : Paris : Bartillat Année de publication : impr. 2012 Autre Editeur : 53-Mayenne : Impr. Floch Importance : 1 vol. (252 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84100-520-8 Prix : 21 EUR Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : essaie de langue allemande littérature autrichienne Index. décimale : 834 Essais littéraires de langue allemande Résumé : Ce volume rassemble différents textes que Zweig a eu l'occasion de composer au cours de la dernière décennie de son existence. Plusieurs contributions sont à classer dans le genre autobiographique : L'Histoire de Demain, la Pensée européenne dans son développement historique, La Vienne d'hier (sa dernière conférence prononcée à Paris au théâtre Marigny en avril 1940). Son âme de Viennois y éclate avec force. Le contexte dramatique y ressort avec d'autant plus de force que Zweig mettra fin à ses jours au Brésil en 1942 en raison de la situation politique dramatique. Derniers messages [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Jacques Le Rider (1954-....), Préfacier, etc. ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur . - Paris : Bartillat : 53-Mayenne : Impr. Floch, impr. 2012 . - 1 vol. (252 p.) : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-84100-520-8 : 21 EUR
Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : essaie de langue allemande littérature autrichienne Index. décimale : 834 Essais littéraires de langue allemande Résumé : Ce volume rassemble différents textes que Zweig a eu l'occasion de composer au cours de la dernière décennie de son existence. Plusieurs contributions sont à classer dans le genre autobiographique : L'Histoire de Demain, la Pensée européenne dans son développement historique, La Vienne d'hier (sa dernière conférence prononcée à Paris au théâtre Marigny en avril 1940). Son âme de Viennois y éclate avec force. Le contexte dramatique y ressort avec d'autant plus de force que Zweig mettra fin à ses jours au Brésil en 1942 en raison de la situation politique dramatique. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023111023 834 ZWE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Germanique - Néerlandaise Disponible
Titre : Destruction d'un coeur ; suivi de La Gouvernante ; et de Le Jeu dangereux Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Traducteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 1994 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Le livre de poche num. 9525 Importance : 116 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-09525-5 Prix : 18 F Note générale : traduit de l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac ; postface de Serge Niémetz Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : littérature autrichienne roman Index. décimale : 833 Fiction allemande (romans de langue allemande) Résumé : A vec Maupassant pour modèle, Stefan Zweig s'est attaché, selon ses propres mots, à donner à chacune de ces trois nouvelles toute « la substance d'un livre ». Dans « Destruction d'un coeur », un vieil homme ne se résout pas à admettre que sa fille devienne adulte. Il se laisse consumer par une jalousie qui, peu à peu, l'isole de ses semblables. Romain Rolland voyait là l'une des « plus lucides tragédies de la vie moderne, de l'éternelle humanité ». Dans « La gouvernante » et « Le jeu dangereux », c'est encore la cruauté des rapports entre générations - mais aussi l'intelligence immédiate des enfants face aux choses de la vie ou le refus de vieillir - que Stefan Zweig met en scène. Destruction d'un coeur ; suivi de La Gouvernante ; et de Le Jeu dangereux [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Traducteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur . - Paris : Librairie générale française : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 1994 . - 116 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le livre de poche; 9525) .
ISBN : 978-2-253-09525-5 : 18 F
traduit de l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac ; postface de Serge Niémetz
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : littérature autrichienne roman Index. décimale : 833 Fiction allemande (romans de langue allemande) Résumé : A vec Maupassant pour modèle, Stefan Zweig s'est attaché, selon ses propres mots, à donner à chacune de ces trois nouvelles toute « la substance d'un livre ». Dans « Destruction d'un coeur », un vieil homme ne se résout pas à admettre que sa fille devienne adulte. Il se laisse consumer par une jalousie qui, peu à peu, l'isole de ses semblables. Romain Rolland voyait là l'une des « plus lucides tragédies de la vie moderne, de l'éternelle humanité ». Dans « La gouvernante » et « Le jeu dangereux », c'est encore la cruauté des rapports entre générations - mais aussi l'intelligence immédiate des enfants face aux choses de la vie ou le refus de vieillir - que Stefan Zweig met en scène. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023111875 833 ZWE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Germanique - Néerlandaise Disponible
Titre : Marie Stuart Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 2001 Collection : Le livre de poche num. 15079 Importance : 411 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15079-4 Prix : 39 F Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : écosse ( GB ) -- 1542-1567 ( Marie Stuart)
Marie StuartMots-clés : Marie Syuart (reine d'Écosse) roman historique biographie historique littérature autrichienne Écosse Index. décimale : 838 Écrits divers de langue allemande Résumé : Reine d'Ecosse à l'âge de six jours, en 1542, puis reine de France à dix-sept ans par son mariage avec François II, Marie Stuart est un des personnages les plus romanesques de l'histoire. Veuve en 1560, elle rentre en Ecosse et épouse lord Darnley. Déçue par ce mariage, elle devient la maîtresse du comte Bothwell. Lorsque ce dernier assassine Darnley, l'horreur est telle que Marie doit se réfugier auprès de sa rivale, Elisabeth Ire, reine d'Angleterre. Celle-ci la retiendra vingt ans captive, avant de la faire condamner à mort. Son courage devant le supplice impressionnera les témoins, au point de métamorphoser celle que l'on disait une criminelle en une martyre de la foi catholique' Sur cette figure fascinante et controversée de l'histoire britannique, le biographe de Marie-Antoinette et romancier de Vingt-quatre heures de la vie d'une femme a mené une enquête rigoureuse, se livrant à une critique serrée des documents et des témoignages. Ce récit passionné nous la restitue avec ses ombres et ses lumières, ses faiblesses et sa grandeur. Marie Stuart [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur . - Paris : Librairie générale française, 2001 . - 411 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le livre de poche; 15079) .
ISBN : 978-2-253-15079-4 : 39 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : écosse ( GB ) -- 1542-1567 ( Marie Stuart)
Marie StuartMots-clés : Marie Syuart (reine d'Écosse) roman historique biographie historique littérature autrichienne Écosse Index. décimale : 838 Écrits divers de langue allemande Résumé : Reine d'Ecosse à l'âge de six jours, en 1542, puis reine de France à dix-sept ans par son mariage avec François II, Marie Stuart est un des personnages les plus romanesques de l'histoire. Veuve en 1560, elle rentre en Ecosse et épouse lord Darnley. Déçue par ce mariage, elle devient la maîtresse du comte Bothwell. Lorsque ce dernier assassine Darnley, l'horreur est telle que Marie doit se réfugier auprès de sa rivale, Elisabeth Ire, reine d'Angleterre. Celle-ci la retiendra vingt ans captive, avant de la faire condamner à mort. Son courage devant le supplice impressionnera les témoins, au point de métamorphoser celle que l'on disait une criminelle en une martyre de la foi catholique' Sur cette figure fascinante et controversée de l'histoire britannique, le biographe de Marie-Antoinette et romancier de Vingt-quatre heures de la vie d'une femme a mené une enquête rigoureuse, se livrant à une critique serrée des documents et des témoignages. Ce récit passionné nous la restitue avec ses ombres et ses lumières, ses faiblesses et sa grandeur. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023111870 838 ZWE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Germanique - Néerlandaise Disponible PermalinkPermalink
