CDI Centre Culturel SIMONE VEIL
Accueil
Détail de l'indexation
839 Autres littératures germaniquesOuvrages de la bibliothèque en indexation 839.1 (16)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre de série : Avant le déluge., 2 Titre : Varsovie Type de document : texte imprimé Auteurs : Asch, Schalom, Auteur ; Aby Wieviorka (1921-1991), Traducteur ; Henri Raczymow (1948-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Mémoire du livre Année de publication : 2001 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Avant le déluge. num. 2 Importance : 393 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913867-17-8 Prix : 139 F : 21,19 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : Roman yiddish Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Bouleversé par la révélation de sa judéité, Zakhari Mirkin, fils d'un riche homme d'affaires, a quitté Pétersbourg pour se perdre et se trouver dans les masses juives de l'Empire russe.
Adieu le faste bourgeois : Zakhari loge parmi les prolétaires et les petits artisans de Varsovie, qui rêvent d'émancipation, d'assimilation ou de sionisme. Dans ce quartier surpeuplé aux coutumes impénétrables, on se bat pour manger et survivre, dans le dénuement et la solidarité. Mais on y est avide de savoir, et l'on commente les idées nouvelles comme naguère le Talmud. Et, les soirs de shabbat, on entonne en yiddish des chants révolutionnaires.
C'est dans ce bouillonnement social et intellectuel que Zakhari pense avoir trouvé son lieu. Mais s'est-il trouvé lui- même ? N'est-il qu'un « goy parlant yiddish » ? À la veille de la révolution d'Octobre, les manifestations ouvrières du 1er Mai, sous les drapeaux rouges, vont lui montrer la voie de la métamorphose.Avant le déluge., 2. Varsovie [texte imprimé] / Asch, Schalom, Auteur ; Aby Wieviorka (1921-1991), Traducteur ; Henri Raczymow (1948-....), Préfacier, etc. . - Paris : Mémoire du livre : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2001 . - 393 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Avant le déluge.; 2) .
ISBN : 978-2-913867-17-8 : 139 F : 21,19 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : Roman yiddish Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Bouleversé par la révélation de sa judéité, Zakhari Mirkin, fils d'un riche homme d'affaires, a quitté Pétersbourg pour se perdre et se trouver dans les masses juives de l'Empire russe.
Adieu le faste bourgeois : Zakhari loge parmi les prolétaires et les petits artisans de Varsovie, qui rêvent d'émancipation, d'assimilation ou de sionisme. Dans ce quartier surpeuplé aux coutumes impénétrables, on se bat pour manger et survivre, dans le dénuement et la solidarité. Mais on y est avide de savoir, et l'on commente les idées nouvelles comme naguère le Talmud. Et, les soirs de shabbat, on entonne en yiddish des chants révolutionnaires.
C'est dans ce bouillonnement social et intellectuel que Zakhari pense avoir trouvé son lieu. Mais s'est-il trouvé lui- même ? N'est-il qu'un « goy parlant yiddish » ? À la veille de la révolution d'Octobre, les manifestations ouvrières du 1er Mai, sous les drapeaux rouges, vont lui montrer la voie de la métamorphose.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112353 839.1 ASC Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Yiddish Disponible
Titre de série : Avant le déluge., 3 Titre : Moscou Type de document : texte imprimé Auteurs : Asch, Schalom, Auteur ; Rachel Ertel, Traducteur Editeur : Paris : Mémoire du livre Année de publication : 2002 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Avant le déluge num. 3 Importance : 490 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913867-34-5 Prix : 29 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : Roman yiddish juifs Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Zakhari Mirkin, jeune bourgeois déjudaïsé, a fui les salons de Pétersbourg pour le « royaume des gueux » : les villes juives de Pologne, où bouillonnent les idéaux du sionisme et de la révolte. Acquis aux idées nouvelles, il ne songe qu'à libérer, avec l'humanité tout entière, les masses juives de l'Empire.
Aux premières heures de la révolution, il découvre la « Babel moderne » qu'est devenue Moscou. La demeure des Halperine, dont il devait épouser la fille, est réquisitionnée par les Gardes rouges, ne laissant aux maîtres des lieux que deux chambres où ils brûlent leurs livres et leurs meubles pour se chauffer. Quant à son père, il a été dépossédé de ses biens. Mais que peut encore te révolutionnaire pour l'« ennemi du peuple », dans l'abîme où sombre la Russie ?
Schalom Asch « ne se contente pas de nous offrir un tableau des événements ; il pénètre profondément dans le domaine de l'âme et nous montre l'importance des conflits intérieurs au sein des bouleversements matériels les plus violents », a dit de lui Stefan Zweig.Avant le déluge., 3. Moscou [texte imprimé] / Asch, Schalom, Auteur ; Rachel Ertel, Traducteur . - Paris : Mémoire du livre : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2002 . - 490 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Avant le déluge; 3) .
ISBN : 978-2-913867-34-5 : 29 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : Roman yiddish juifs Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Zakhari Mirkin, jeune bourgeois déjudaïsé, a fui les salons de Pétersbourg pour le « royaume des gueux » : les villes juives de Pologne, où bouillonnent les idéaux du sionisme et de la révolte. Acquis aux idées nouvelles, il ne songe qu'à libérer, avec l'humanité tout entière, les masses juives de l'Empire.
Aux premières heures de la révolution, il découvre la « Babel moderne » qu'est devenue Moscou. La demeure des Halperine, dont il devait épouser la fille, est réquisitionnée par les Gardes rouges, ne laissant aux maîtres des lieux que deux chambres où ils brûlent leurs livres et leurs meubles pour se chauffer. Quant à son père, il a été dépossédé de ses biens. Mais que peut encore te révolutionnaire pour l'« ennemi du peuple », dans l'abîme où sombre la Russie ?
Schalom Asch « ne se contente pas de nous offrir un tableau des événements ; il pénètre profondément dans le domaine de l'âme et nous montre l'importance des conflits intérieurs au sein des bouleversements matériels les plus violents », a dit de lui Stefan Zweig.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112354 839.1 ASC Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Yiddish Disponible
Titre : Buzie ou Le Cantique des cantiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Jacques Tournier (1922-....), Traducteur Editeur : Paris : Calmann-Lévy Année de publication : 1999 Autre Editeur : 53-Mayenne : Impr. Floch Collection : Petite bibliothèque européenne du XXe siècle Importance : 117 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7021-3057-5 Prix : 80 F Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : littérature yiddish traditions yiddish prières Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Tout le monde, au village, croit que Shimek et Buzie sont frère et soeur. Mais pourquoi, se demande Shimek, n'a-t-il plus d'appétit si Buzie n'est pas là lorsqu'il rentre de l'école ? Et pourquoi, lorsqu'elle apparaît, tout devient-il lumineux ? Et pourquoi, lorsqu'elle lui parle, baisse-t-il les yeux ? Et pourquoi ne peut-il faire entendre son coeur qu'à travers les versets du Cantique des cantiques qu'il apprend à l'école rabbinique ?
L'histoire de ce jeune garçon amoureux de sa nièce est à la fois drôle, émouvante et fascinante. Racontée en quatre parties, qui sont comme un reflet des quatre saisons, elle évoque, à travers ses traditions et ses fêtes rituelles, l'univers disparu des Juifs d'Europe de l'Est.
Inédit en français, ce petit roman est sans doute "la plus belle histoire d'amour yiddish".Buzie ou Le Cantique des cantiques [texte imprimé] / Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Jacques Tournier (1922-....), Traducteur . - Paris : Calmann-Lévy : 53-Mayenne : Impr. Floch, 1999 . - 117 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Petite bibliothèque européenne du XXe siècle) .
ISBN : 978-2-7021-3057-5 : 80 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : littérature yiddish traditions yiddish prières Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Tout le monde, au village, croit que Shimek et Buzie sont frère et soeur. Mais pourquoi, se demande Shimek, n'a-t-il plus d'appétit si Buzie n'est pas là lorsqu'il rentre de l'école ? Et pourquoi, lorsqu'elle apparaît, tout devient-il lumineux ? Et pourquoi, lorsqu'elle lui parle, baisse-t-il les yeux ? Et pourquoi ne peut-il faire entendre son coeur qu'à travers les versets du Cantique des cantiques qu'il apprend à l'école rabbinique ?
L'histoire de ce jeune garçon amoureux de sa nièce est à la fois drôle, émouvante et fascinante. Racontée en quatre parties, qui sont comme un reflet des quatre saisons, elle évoque, à travers ses traditions et ses fêtes rituelles, l'univers disparu des Juifs d'Europe de l'Est.
Inédit en français, ce petit roman est sans doute "la plus belle histoire d'amour yiddish".Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112016 839.1 ALE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Yiddish Disponible
Titre : Le dixième homme Type de document : texte imprimé Auteurs : Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Déhan-Rotschild, Nadia, Traducteur Editeur : Paris : éd. 10-18 Année de publication : 1995 Collection : 10-18 Sous-collection : Domaine étranger num. 2687 Importance : 249 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-01968-4 Prix : 44 F Note générale : Précédemment paru sous le titre : "Contes ferroviaires" Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : littérature yiddish littérature juive Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Dans ces récits composés entre 1902 et 1911, l'auteur décrit des Juifs d'Europe orientale confrontés aux tracasseries administratives et contraints de se débrouiller malgré pogroms et difficultés. Un narrateur bavard, commis voyageur, trompe l'ennui de ses interminables voyages en train. L'auteur excelle à camper ses personnages avec précision ; vocabulaire, vêtements... leurs histoires sont étourdissantes. L'oeuvre de Cholem Aleikhem (1859-1916), pleine d'une amère drôlerie, souligne l'absurdité de la vie. Et son humour, selon Vladimir Jankélévitch "n'exprime-t-il pas la victoire et l'esprit d'inquiétude sur la stupide assurance et la bonne conscience ? " Le dixième homme [texte imprimé] / Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Déhan-Rotschild, Nadia, Traducteur . - Paris : éd. 10-18, 1995 . - 249 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18. Domaine étranger; 2687) .
ISBN : 978-2-264-01968-4 : 44 F
Précédemment paru sous le titre : "Contes ferroviaires"
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : littérature yiddish littérature juive Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Dans ces récits composés entre 1902 et 1911, l'auteur décrit des Juifs d'Europe orientale confrontés aux tracasseries administratives et contraints de se débrouiller malgré pogroms et difficultés. Un narrateur bavard, commis voyageur, trompe l'ennui de ses interminables voyages en train. L'auteur excelle à camper ses personnages avec précision ; vocabulaire, vêtements... leurs histoires sont étourdissantes. L'oeuvre de Cholem Aleikhem (1859-1916), pleine d'une amère drôlerie, souligne l'absurdité de la vie. Et son humour, selon Vladimir Jankélévitch "n'exprime-t-il pas la victoire et l'esprit d'inquiétude sur la stupide assurance et la bonne conscience ? " Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112193 839.1 ALE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Yiddish Disponible
Titre : L'esclave : roman yiddish Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis-Singer (1904-1991), Auteur ; Gisèle Bernier, Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 1978 Collection : Le cabinet cosmopolite Importance : 265 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-00981-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : roman yiddish judaïsme yiddishland histoire d'amour Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Jeune juif rescapé d'un pogrom, Jacob est vendu comme esclave à un paysan dont la fille, Wanda, s'éprend de lui. Jacob lutte d'abord contre cet amour, mais la passion est finalement la plus forte. Quand il retrouve son village natal, le souvenir de Wanda le hante. Il retourne la chercher et en fait sa femme. Convertie au judaïsme, elle se fait passer pour sourde et muette, afin de cacher son origine. Jusqu'au jour où, mettant au monde un fils, elle se trahit et meurt... L'esclave : roman yiddish [texte imprimé] / Isaac Bashevis-Singer (1904-1991), Auteur ; Gisèle Bernier, Traducteur . - Paris : Stock, 1978 . - 265 p. ; 22 cm. - (Le cabinet cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-00981-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : roman yiddish judaïsme yiddishland histoire d'amour Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Jeune juif rescapé d'un pogrom, Jacob est vendu comme esclave à un paysan dont la fille, Wanda, s'éprend de lui. Jacob lutte d'abord contre cet amour, mais la passion est finalement la plus forte. Quand il retrouve son village natal, le souvenir de Wanda le hante. Il retourne la chercher et en fait sa femme. Convertie au judaïsme, elle se fait passer pour sourde et muette, afin de cacher son origine. Jusqu'au jour où, mettant au monde un fils, elle se trahit et meurt... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112574 839.1 BAS Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Yiddish Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkRoyaumes juifs, 1. Royaumes juifs
Permalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
