| Titre : |
Cantique pour Nathanaël |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
André Chouraqui (1917-2007), Auteur |
| Editeur : |
Paris : A. Michel |
| Année de publication : |
1991 |
| Autre Editeur : |
18-Saint-Amand : Impr. Bussière |
| Collection : |
Espaces libres, ISSN 1147-3762 num. 23 |
| Importance : |
283 p. |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-226-05627-6 |
| Prix : |
49 F |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
poèmes poésie |
| Index. décimale : |
841 Poésie de langue française |
| Résumé : |
Si André Chouraqui est connu dans le monde entier pour ses traductions de la Bible, du Nouveau Testament et du Coran, c'est que celles-ci ont restitué aux textes sacrés leur souffle poétique et leur sel prophétique. On retrouve cette force dans son Cantique pour Nathanaël, qui constitue le Poème de sa vie, le testament spirituel d'un homme qui a su passer de l'unique - sa tradition hébraïque - à l'universel.
Commencé en même temps que ses premières traductions bibliques - notamment celle des Psaumes -, dans les années qui suivirent l'effroyable carnage de la Seconde Guerre mondiale et de la Shoah, Cantique pour Nathanaël annonçait déjà ce qui allait devenir l'itinéraire singulier d'André Chouraqui. Car, dit-il, "l'avenir comme le passé sont contenus dans le présent, et le poème d'un homme trace toujours l'essence de son chemin personnel, qui va du Chaos initial au Royaume". Mais cette œuvre est aussi annonciatrice du cheminement anthropologique par excellence, qui mène l'humanité vers la réalisation du grand Projet d'Abraham, des Prophètes, de Jésus, de Mohammed... Projet de réconciliation de l'Homme avec l'Homme, "qui ne peut passer, dit André Chouraqui, que par la réconciliation de l'Homme avec l’Être de l'être". |
Cantique pour Nathanaël [texte imprimé] / André Chouraqui (1917-2007), Auteur . - Paris : A. Michel : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1991 . - 283 p. : couv. ill. ; 18 cm. - ( Espaces libres, ISSN 1147-3762; 23) . ISBN : 978-2-226-05627-6 : 49 F Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
poèmes poésie |
| Index. décimale : |
841 Poésie de langue française |
| Résumé : |
Si André Chouraqui est connu dans le monde entier pour ses traductions de la Bible, du Nouveau Testament et du Coran, c'est que celles-ci ont restitué aux textes sacrés leur souffle poétique et leur sel prophétique. On retrouve cette force dans son Cantique pour Nathanaël, qui constitue le Poème de sa vie, le testament spirituel d'un homme qui a su passer de l'unique - sa tradition hébraïque - à l'universel.
Commencé en même temps que ses premières traductions bibliques - notamment celle des Psaumes -, dans les années qui suivirent l'effroyable carnage de la Seconde Guerre mondiale et de la Shoah, Cantique pour Nathanaël annonçait déjà ce qui allait devenir l'itinéraire singulier d'André Chouraqui. Car, dit-il, "l'avenir comme le passé sont contenus dans le présent, et le poème d'un homme trace toujours l'essence de son chemin personnel, qui va du Chaos initial au Royaume". Mais cette œuvre est aussi annonciatrice du cheminement anthropologique par excellence, qui mène l'humanité vers la réalisation du grand Projet d'Abraham, des Prophètes, de Jésus, de Mohammed... Projet de réconciliation de l'Homme avec l'Homme, "qui ne peut passer, dit André Chouraqui, que par la réconciliation de l'Homme avec l’Être de l'être". |
|  |
Accueil
Affiner la recherche Interroger des sources externes
