CDI Centre Culturel SIMONE VEIL
Accueil
Détail de l'auteur
Auteur Cholem Aleikhem (1859-1916) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Buzie ou Le Cantique des cantiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Jacques Tournier (1922-....), Traducteur Editeur : Paris : Calmann-Lévy Année de publication : 1999 Autre Editeur : 53-Mayenne : Impr. Floch Collection : Petite bibliothèque européenne du XXe siècle Importance : 117 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7021-3057-5 Prix : 80 F Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : littérature yiddish traditions yiddish prières Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Tout le monde, au village, croit que Shimek et Buzie sont frère et soeur. Mais pourquoi, se demande Shimek, n'a-t-il plus d'appétit si Buzie n'est pas là lorsqu'il rentre de l'école ? Et pourquoi, lorsqu'elle apparaît, tout devient-il lumineux ? Et pourquoi, lorsqu'elle lui parle, baisse-t-il les yeux ? Et pourquoi ne peut-il faire entendre son coeur qu'à travers les versets du Cantique des cantiques qu'il apprend à l'école rabbinique ?
L'histoire de ce jeune garçon amoureux de sa nièce est à la fois drôle, émouvante et fascinante. Racontée en quatre parties, qui sont comme un reflet des quatre saisons, elle évoque, à travers ses traditions et ses fêtes rituelles, l'univers disparu des Juifs d'Europe de l'Est.
Inédit en français, ce petit roman est sans doute "la plus belle histoire d'amour yiddish".Buzie ou Le Cantique des cantiques [texte imprimé] / Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Jacques Tournier (1922-....), Traducteur . - Paris : Calmann-Lévy : 53-Mayenne : Impr. Floch, 1999 . - 117 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Petite bibliothèque européenne du XXe siècle) .
ISBN : 978-2-7021-3057-5 : 80 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : littérature yiddish traditions yiddish prières Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Tout le monde, au village, croit que Shimek et Buzie sont frère et soeur. Mais pourquoi, se demande Shimek, n'a-t-il plus d'appétit si Buzie n'est pas là lorsqu'il rentre de l'école ? Et pourquoi, lorsqu'elle apparaît, tout devient-il lumineux ? Et pourquoi, lorsqu'elle lui parle, baisse-t-il les yeux ? Et pourquoi ne peut-il faire entendre son coeur qu'à travers les versets du Cantique des cantiques qu'il apprend à l'école rabbinique ?
L'histoire de ce jeune garçon amoureux de sa nièce est à la fois drôle, émouvante et fascinante. Racontée en quatre parties, qui sont comme un reflet des quatre saisons, elle évoque, à travers ses traditions et ses fêtes rituelles, l'univers disparu des Juifs d'Europe de l'Est.
Inédit en français, ce petit roman est sans doute "la plus belle histoire d'amour yiddish".Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112016 839.1 ALE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Yiddish Disponible
Titre : Le dixième homme Type de document : texte imprimé Auteurs : Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Déhan-Rotschild, Nadia, Traducteur Editeur : Paris : éd. 10-18 Année de publication : 1995 Collection : 10-18 Sous-collection : Domaine étranger num. 2687 Importance : 249 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-01968-4 Prix : 44 F Note générale : Précédemment paru sous le titre : "Contes ferroviaires" Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : littérature yiddish littérature juive Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Dans ces récits composés entre 1902 et 1911, l'auteur décrit des Juifs d'Europe orientale confrontés aux tracasseries administratives et contraints de se débrouiller malgré pogroms et difficultés. Un narrateur bavard, commis voyageur, trompe l'ennui de ses interminables voyages en train. L'auteur excelle à camper ses personnages avec précision ; vocabulaire, vêtements... leurs histoires sont étourdissantes. L'oeuvre de Cholem Aleikhem (1859-1916), pleine d'une amère drôlerie, souligne l'absurdité de la vie. Et son humour, selon Vladimir Jankélévitch "n'exprime-t-il pas la victoire et l'esprit d'inquiétude sur la stupide assurance et la bonne conscience ? " Le dixième homme [texte imprimé] / Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Déhan-Rotschild, Nadia, Traducteur . - Paris : éd. 10-18, 1995 . - 249 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18. Domaine étranger; 2687) .
ISBN : 978-2-264-01968-4 : 44 F
Précédemment paru sous le titre : "Contes ferroviaires"
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : littérature yiddish littérature juive Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Dans ces récits composés entre 1902 et 1911, l'auteur décrit des Juifs d'Europe orientale confrontés aux tracasseries administratives et contraints de se débrouiller malgré pogroms et difficultés. Un narrateur bavard, commis voyageur, trompe l'ennui de ses interminables voyages en train. L'auteur excelle à camper ses personnages avec précision ; vocabulaire, vêtements... leurs histoires sont étourdissantes. L'oeuvre de Cholem Aleikhem (1859-1916), pleine d'une amère drôlerie, souligne l'absurdité de la vie. Et son humour, selon Vladimir Jankélévitch "n'exprime-t-il pas la victoire et l'esprit d'inquiétude sur la stupide assurance et la bonne conscience ? " Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112193 839.1 ALE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Yiddish Disponible
Titre : Israël rêve d'une terre nouvelle: omnibus Titre original : Israël rêve d'une terre nouvelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Michel Abitbol, Préfacier, etc. ; Guy Dugas, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Calmann-Lévy Année de publication : 1998 Importance : 1092 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-04952-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : Israël (histoire) conflit Israélo-arabe Index. décimale : 956.94 Histoire d'Israël et de la Palestine Résumé : De Terre ancienne, terre nouvelle, de Theodor Herzl à La tour d'Ezra d'Arthur Koestler, publiée à la veille de la création de l'Etat ; de la peintures des misérables judaïcités européennes, celles des ghettos de Londres et de Lvov aux descriptions des beaux quartiers de Jérusalem ou de Tel Aviv, ce sont cinquante années de folle utopie, et de luttes qui sont données ici à lire. Israël rêve d'une terre nouvelle: omnibus = Israël rêve d'une terre nouvelle [texte imprimé] / Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Michel Abitbol, Préfacier, etc. ; Guy Dugas, Préfacier, etc. . - Paris : Calmann-Lévy, 1998 . - 1092 p.
ISBN : 978-2-258-04952-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Israël (histoire) conflit Israélo-arabe Index. décimale : 956.94 Histoire d'Israël et de la Palestine Résumé : De Terre ancienne, terre nouvelle, de Theodor Herzl à La tour d'Ezra d'Arthur Koestler, publiée à la veille de la création de l'Etat ; de la peintures des misérables judaïcités européennes, celles des ghettos de Londres et de Lvov aux descriptions des beaux quartiers de Jérusalem ou de Tel Aviv, ce sont cinquante années de folle utopie, et de luttes qui sont données ici à lire. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023113161 956.94 SHO Livre HISTOIRE Proche et Moyen orient Disponible
Titre : Menahem-Mendl, le rêveur Type de document : texte imprimé Auteurs : Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Léa Rittel, Traducteur ; Marc Rittel, Traducteur Editeur : Paris : Rivages Année de publication : 1993 Autre Editeur : 13-Marseille : impr. A. Robert Collection : Rivages poche Sous-collection : Bibliothèque étrangère num. 84 Importance : 242 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86930-626-4 Prix : 59 F Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : roman étranger littérature générale roman Art épistolaire Correspondances Discours Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Sous forme de lettres échangées entre le héros, soudain transplanté dans le "grand monde" d'Odessa et de Kiev, et sa femme Scheiné-Scheindl, demeurée dans sa bourgade de Kassrileyke, l'auteur narre les aventures ou plutôt les mésaventures burlesques de ce rêveur impénitent avec, en contrepoint, les commentaires acides mais pleins de bon sens de son épouse.
Menahem-Mendl a quitté le monde endormi et miséreux de la "zone de résidence" assignée aux Juifs de la Russie tsariste, pour les mirages des grandes villes modernes mais il ne fait que s'agiter dans la poursuite de gains hypothétiques, et les plans fabuleux qu'il échafaude ne tardent pas à s'effondrer. Heureusement, c'est un optimiste incorrigible. Quand il essuie un revers, il se lamente brièvement et déjà son imagination féconde, toujours aux aguets, le lance avec enthousiasme dans la nouvelle aventure que Dieu lui envoie...
Le comique de situation est ici largement renforcé par le comique du langage: l'écriture est en effet l'un des éléments majeurs du talent de Sholem Aleikhem. Celui-ci, l'un des plus grands écrivains de la littérature yiddish classique, fait penser à Gogol, à Tchékhov, à Dickens, à Mark Twain, à Chaplin... Quant à la profondeur de son exploration psychologique, elle l'apparente à La Bruyère, mais un La Bruyère plus humain par l'indulgence et la tendresse que l'auteur éprouve pour ses personnages.
Menahem-Mendl, le rêveur [texte imprimé] / Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur ; Léa Rittel, Traducteur ; Marc Rittel, Traducteur . - Paris : Rivages : 13-Marseille : impr. A. Robert, 1993 . - 242 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Rivages poche. Bibliothèque étrangère; 84) .
ISBN : 978-2-86930-626-4 : 59 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : roman étranger littérature générale roman Art épistolaire Correspondances Discours Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Sous forme de lettres échangées entre le héros, soudain transplanté dans le "grand monde" d'Odessa et de Kiev, et sa femme Scheiné-Scheindl, demeurée dans sa bourgade de Kassrileyke, l'auteur narre les aventures ou plutôt les mésaventures burlesques de ce rêveur impénitent avec, en contrepoint, les commentaires acides mais pleins de bon sens de son épouse.
Menahem-Mendl a quitté le monde endormi et miséreux de la "zone de résidence" assignée aux Juifs de la Russie tsariste, pour les mirages des grandes villes modernes mais il ne fait que s'agiter dans la poursuite de gains hypothétiques, et les plans fabuleux qu'il échafaude ne tardent pas à s'effondrer. Heureusement, c'est un optimiste incorrigible. Quand il essuie un revers, il se lamente brièvement et déjà son imagination féconde, toujours aux aguets, le lance avec enthousiasme dans la nouvelle aventure que Dieu lui envoie...
Le comique de situation est ici largement renforcé par le comique du langage: l'écriture est en effet l'un des éléments majeurs du talent de Sholem Aleikhem. Celui-ci, l'un des plus grands écrivains de la littérature yiddish classique, fait penser à Gogol, à Tchékhov, à Dickens, à Mark Twain, à Chaplin... Quant à la profondeur de son exploration psychologique, elle l'apparente à La Bruyère, mais un La Bruyère plus humain par l'indulgence et la tendresse que l'auteur éprouve pour ses personnages.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112150 839.1 ALE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Yiddish Disponible
Titre : Le traîne-savates : et autres contes ferroviaires Type de document : texte imprimé Auteurs : Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur Editeur : Paris : L. Levi Année de publication : 2002 Autre Editeur : 61-Lonrai : Normandie roto impr. Collection : Piccolo num. 6 Importance : 248 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86746-272-6 Prix : 10 EUR : 65,60 F Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : littérature yiddish juifs yiddishland Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Le lieu de l’action? Un train dénommé le Traîne-savates. Les personnages? Ces Juifs d’Europe orientale contraints à la débrouillardise par des siècles de vilénies et de pogroms. Munis de cette seule arme, ils s’exercent à affronter les tracasseries quotidiennes et les embrouilles administratives, mais aussi, et surtout, à l’art de compliquer les choses... Dans le train, ils se racontent leurs histoires tragicomiques, font revivre le monde disparu du shtetl et soulignent avec humour l’absurdité de la vie Le traîne-savates : et autres contes ferroviaires [texte imprimé] / Cholem Aleikhem (1859-1916), Auteur . - Paris : L. Levi : 61-Lonrai : Normandie roto impr., 2002 . - 248 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Piccolo; 6) .
ISBN : 978-2-86746-272-6 : 10 EUR : 65,60 F
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : littérature yiddish juifs yiddishland Index. décimale : 839.1 Yiddish Résumé : Le lieu de l’action? Un train dénommé le Traîne-savates. Les personnages? Ces Juifs d’Europe orientale contraints à la débrouillardise par des siècles de vilénies et de pogroms. Munis de cette seule arme, ils s’exercent à affronter les tracasseries quotidiennes et les embrouilles administratives, mais aussi, et surtout, à l’art de compliquer les choses... Dans le train, ils se racontent leurs histoires tragicomiques, font revivre le monde disparu du shtetl et soulignent avec humour l’absurdité de la vie Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112178 839.1 ALE Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Yiddish Disponible PermalinkPermalink
