| Titre : |
Les Récits hassidiques |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Martin, 1878-1965. Buber, Auteur ; Armel, 1911-1980. Guerne, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Plon (Meaux, Impr. de Nanteuil) |
| Année de publication : |
1963 |
| Importance : |
744 p. |
| Format : |
20 cm |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
| Mots-clés : |
judaïsme hassidisme yiddish traditions juives |
| Index. décimale : |
398.2 Littérature populaire orale (légendes et contes) |
| Résumé : |
"La légende des Hassidim [...] a grandi dans d'étroites ruelles et de sombres réduits, passant de lèvres malhabiles dans des oreilles anxieusement attentives; c'est en bégayant qu'elle est née et s'est propagée de génération en génération. Des livres populaires, des cahiers et des feuilles volantes me l'ont transmise, mais je l'ai entendue aussi de lèvres vivantes, de ces lèvres qui en avaient elles-mêmes reçu le bégayant message.
[...] Je porte en moi le sang et l'esprit de ceux qui l'ont créée et c'est par l'esprit et le sang qu'elle est née à nouveau en moi. Je ne suis qu'un maillon dans la chaîne des narrateurs, un anneau entre les anneaux, je répète à mon tour la vieille histoire, et si elle sonne neuf, c'est que le neuf était en elle quand elle fut dite la première fois." Martin Buber. |
Les Récits hassidiques [texte imprimé] / Martin, 1878-1965. Buber, Auteur ; Armel, 1911-1980. Guerne, Traducteur . - Paris : Plon (Meaux, Impr. de Nanteuil), 1963 . - 744 p. ; 20 cm. Langues : Français ( fre) Langues originales : Allemand ( ger)
| Mots-clés : |
judaïsme hassidisme yiddish traditions juives |
| Index. décimale : |
398.2 Littérature populaire orale (légendes et contes) |
| Résumé : |
"La légende des Hassidim [...] a grandi dans d'étroites ruelles et de sombres réduits, passant de lèvres malhabiles dans des oreilles anxieusement attentives; c'est en bégayant qu'elle est née et s'est propagée de génération en génération. Des livres populaires, des cahiers et des feuilles volantes me l'ont transmise, mais je l'ai entendue aussi de lèvres vivantes, de ces lèvres qui en avaient elles-mêmes reçu le bégayant message.
[...] Je porte en moi le sang et l'esprit de ceux qui l'ont créée et c'est par l'esprit et le sang qu'elle est née à nouveau en moi. Je ne suis qu'un maillon dans la chaîne des narrateurs, un anneau entre les anneaux, je répète à mon tour la vieille histoire, et si elle sonne neuf, c'est que le neuf était en elle quand elle fut dite la première fois." Martin Buber. |
|  |
Accueil
Affiner la recherche Interroger des sources externes
