CDI Centre Culturel SIMONE VEIL
Accueil
Détail de l'auteur
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : La deuxième personne Type de document : texte imprimé Auteurs : Sayed Kashua (1975-....), Auteur ; Jean-Luc Allouche (1949-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Éd. de l'Olivier Année de publication : DL 2012 Autre Editeur : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot Importance : 1 vol. (355 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87929-782-8 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Mots-clés : littérature israélienne identité jalousie fiction juifs amour conflit humour famille couple Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : ' Qui suis-je 'L'Avocat, un homme de loi arabe, installé dans la partie juive de Jérusalem, découvre dans un livre d'occasion un billet d'amour écrit de la main de sa femme. Son destinataire ' Sans doute ce « Yonatan » dont le nom figure sur la page de garde... Cette découverte fait naître en lui une jalousie impossible à maîtriser et le pousse à négliger son cabinet prospère pour retrouver celui qu'il soupçonne être l'amant de sa femme. Parallèlement à son enquête, on suit le parcours d'un jeune Arabe, Amir Lahav, assistant social, engagé pour s'occuper d'un jeune homme, paralysé, réduit à l'état végétatif à son domicile, qui s'appelle Yonatan. Un glissement d'identité s'opère peu à peu : Amir Lahav, l'Arabe, devient Yonatan Forschmidt, Juif ashkénaze, « bien sous tous rapports »... et photographe de talent.Tout ce roman est bâti sur la course éperdue des deux principaux protagonistes en quête de leur vérité, de leur réelle identité, mais aussi de la nature de l'amour, de la vie conjugale, de l'amitié, des destins croisés par la main diabolique du hasard. A la manière des Mille et une nuits, le récit noue les fils de l'écheveau, brouille les personnages (« Qui est arabe, qui est juif ' », comme sur les photos de Jonathan, puis d'Amir). ' Sayed Kashua est né en 1975 à Tira en Galilée. Arabe israélien, il vit à Jérusalem. Journaliste, il est chroniqueur au quotidien Haaretz. Il est aussi l'auteur d'une série télévisée, Travail d'Arabe, dans laquelle il se moque des Juifs, des Arabes, et surtout de lui-même, héros qui tente maladroitement de s'intégrer à la société israélienne. Comme dans ses livres, écrits en hébreu, qui mettent en scène le défit que représente la vie pour les Arabes israéliens, condamnés à naviguer entre deux mondes. Ses romans sont traduits en France - Les Arabes dansent aussi (Belfond, 2003) ; Et il y eut un matin (L'Olivier, 2006, et Points) ' et dans de nombreux pays. Primé à plusieurs reprises (en Italie, Israel, Allemagne, USA), l'auteur a été fait chevalier des Arts et des Lettres en France. La deuxième personne [texte imprimé] / Sayed Kashua (1975-....), Auteur ; Jean-Luc Allouche (1949-....), Traducteur . - [Paris] : Éd. de l'Olivier : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot, DL 2012 . - 1 vol. (355 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-87929-782-8 : 23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Mots-clés : littérature israélienne identité jalousie fiction juifs amour conflit humour famille couple Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : ' Qui suis-je 'L'Avocat, un homme de loi arabe, installé dans la partie juive de Jérusalem, découvre dans un livre d'occasion un billet d'amour écrit de la main de sa femme. Son destinataire ' Sans doute ce « Yonatan » dont le nom figure sur la page de garde... Cette découverte fait naître en lui une jalousie impossible à maîtriser et le pousse à négliger son cabinet prospère pour retrouver celui qu'il soupçonne être l'amant de sa femme. Parallèlement à son enquête, on suit le parcours d'un jeune Arabe, Amir Lahav, assistant social, engagé pour s'occuper d'un jeune homme, paralysé, réduit à l'état végétatif à son domicile, qui s'appelle Yonatan. Un glissement d'identité s'opère peu à peu : Amir Lahav, l'Arabe, devient Yonatan Forschmidt, Juif ashkénaze, « bien sous tous rapports »... et photographe de talent.Tout ce roman est bâti sur la course éperdue des deux principaux protagonistes en quête de leur vérité, de leur réelle identité, mais aussi de la nature de l'amour, de la vie conjugale, de l'amitié, des destins croisés par la main diabolique du hasard. A la manière des Mille et une nuits, le récit noue les fils de l'écheveau, brouille les personnages (« Qui est arabe, qui est juif ' », comme sur les photos de Jonathan, puis d'Amir). ' Sayed Kashua est né en 1975 à Tira en Galilée. Arabe israélien, il vit à Jérusalem. Journaliste, il est chroniqueur au quotidien Haaretz. Il est aussi l'auteur d'une série télévisée, Travail d'Arabe, dans laquelle il se moque des Juifs, des Arabes, et surtout de lui-même, héros qui tente maladroitement de s'intégrer à la société israélienne. Comme dans ses livres, écrits en hébreu, qui mettent en scène le défit que représente la vie pour les Arabes israéliens, condamnés à naviguer entre deux mondes. Ses romans sont traduits en France - Les Arabes dansent aussi (Belfond, 2003) ; Et il y eut un matin (L'Olivier, 2006, et Points) ' et dans de nombreux pays. Primé à plusieurs reprises (en Italie, Israel, Allemagne, USA), l'auteur a été fait chevalier des Arts et des Lettres en France. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112125 892.4 KAS Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Hébraïque Disponible
Titre : Entre nous, les Levantins : carnets de voyages Type de document : texte imprimé Auteurs : Benny Ziffer (1953-....), Auteur ; Jean-Luc Allouche (1949-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : impr. 2014 Autre Editeur : 61-Lonrai : Normandie roto impr. Collection : Lettres hébraïques Importance : 1 vol. (378 p.) Présentation : cartes, couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-02735-3 Prix : 23,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Catégories : Proche-Orient -- Descriptions et voyages -- 1990-....
Proche-Orient -- Moeurs et coutumes -- Récits personnels -- 1990-....Mots-clés : Carnets de voyage proche orient utopie réconciliation Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : Invitation au voyage, chronique subjective et piquante, déclaration d’amour insolente et bravache, exercice d’autodérision joyeuse, les carnets de Benny Ziffer sont tout cela à la fois. Écrits d’une plume de poète voyou nourri de ce français chantant jadis indissociable du Levant, ils nous entraînent du Caire à Paris, en passant par Istanbul, Athènes et Amman, avec l’art des détours et des rencontres, dans la fréquentation des marges et la contemplation des multiples miroitements identitaires.
D’une érudition débridée, drôle et légère, tour à tour railleur, sulfureux, nostalgique, l’auteur nous balade dans l’envers d’un Orient surprenant, passant sans transition de la Bible à Mark Twain, de Flaubert à Jésus et Cavafy, des bouges cairotes au désert jordanien, et nous rend aimable – mieux, désirable – un Levant d’aujourd’hui bigarré et porteur d’espoir.
L’air de rien, avec une délicatesse et une élégance intellectuelle à la hauteur de l’enjeu, Benny Ziffer déploie ici une utopie sobre et rationaliste, un plaidoyer superbement provocateur et subversif pour un avenir proche-oriental réconcilié avec tous ses passés.
Entre nous, les Levantins : carnets de voyages [texte imprimé] / Benny Ziffer (1953-....), Auteur ; Jean-Luc Allouche (1949-....), Traducteur . - Arles : Actes sud : 61-Lonrai : Normandie roto impr., impr. 2014 . - 1 vol. (378 p.) : cartes, couv. ill. ; 24 cm. - (Lettres hébraïques) .
ISBN : 978-2-330-02735-3 : 23,80 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Catégories : Proche-Orient -- Descriptions et voyages -- 1990-....
Proche-Orient -- Moeurs et coutumes -- Récits personnels -- 1990-....Mots-clés : Carnets de voyage proche orient utopie réconciliation Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : Invitation au voyage, chronique subjective et piquante, déclaration d’amour insolente et bravache, exercice d’autodérision joyeuse, les carnets de Benny Ziffer sont tout cela à la fois. Écrits d’une plume de poète voyou nourri de ce français chantant jadis indissociable du Levant, ils nous entraînent du Caire à Paris, en passant par Istanbul, Athènes et Amman, avec l’art des détours et des rencontres, dans la fréquentation des marges et la contemplation des multiples miroitements identitaires.
D’une érudition débridée, drôle et légère, tour à tour railleur, sulfureux, nostalgique, l’auteur nous balade dans l’envers d’un Orient surprenant, passant sans transition de la Bible à Mark Twain, de Flaubert à Jésus et Cavafy, des bouges cairotes au désert jordanien, et nous rend aimable – mieux, désirable – un Levant d’aujourd’hui bigarré et porteur d’espoir.
L’air de rien, avec une délicatesse et une élégance intellectuelle à la hauteur de l’enjeu, Benny Ziffer déploie ici une utopie sobre et rationaliste, un plaidoyer superbement provocateur et subversif pour un avenir proche-oriental réconcilié avec tous ses passés.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112169 892.4 ZIF Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Hébraïque Disponible
Titre : Hemingway et la pluie des oiseaux morts : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Boris Zaidman (1963-....), Auteur ; Jean-Luc Allouche (1949-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2008 Autre Editeur : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot Collection : Du monde entier Importance : 1 vol. (226 p.) Présentation : jaquette ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-011970-7 Prix : 19,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Mots-clés : littérature israélienne roman israélien témoignage juifs immigration roman autobiographique identité Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : À peine rentré d'une période de réserve dans l'armée, Tal Chani reçoit un appel de l'Agence Juive qui l'invite à participer à un Festival de la culture israélienne. Il n'a qu'une envie, retourner à sa vie civile, à son travail dans la publicité, à son premier roman qui vient de paraître, mais il finit par se laisser convaincre. Après tout, la manifestation à laquelle il doit participer a lieu à Dniestrograd, sa ville natale. Car Tal Chani n'a pas toujours été israélien : avant le tourbillon de Tel Aviv, il a connu les vexations et la misère des Juifs en Union Soviétique, du temps où il s'appelait Anatoli Schneidermann. Tal sait que tout retour en arrière est impossible, mais il a néanmoins le sentiment de rentrer à la maison. Les souvenirs affluent avant même l'atterrissage en Ukraine... Boris Zaidman aborde bien entendu la question de l'immigration russe en Israël, mais son roman est aussi une évocation puissante de l'expérience de double identité que connaît tout être humain amené à changer radicalement de vie, de langue ou de pays. Porté d'un bout à l'autre par un sens du comique et du dérisoire hors du commun, il est une réussite incontestable. Hemingway et la pluie des oiseaux morts : roman [texte imprimé] / Boris Zaidman (1963-....), Auteur ; Jean-Luc Allouche (1949-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot, impr. 2008 . - 1 vol. (226 p.) : jaquette ill. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-011970-7 : 19,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Mots-clés : littérature israélienne roman israélien témoignage juifs immigration roman autobiographique identité Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : À peine rentré d'une période de réserve dans l'armée, Tal Chani reçoit un appel de l'Agence Juive qui l'invite à participer à un Festival de la culture israélienne. Il n'a qu'une envie, retourner à sa vie civile, à son travail dans la publicité, à son premier roman qui vient de paraître, mais il finit par se laisser convaincre. Après tout, la manifestation à laquelle il doit participer a lieu à Dniestrograd, sa ville natale. Car Tal Chani n'a pas toujours été israélien : avant le tourbillon de Tel Aviv, il a connu les vexations et la misère des Juifs en Union Soviétique, du temps où il s'appelait Anatoli Schneidermann. Tal sait que tout retour en arrière est impossible, mais il a néanmoins le sentiment de rentrer à la maison. Les souvenirs affluent avant même l'atterrissage en Ukraine... Boris Zaidman aborde bien entendu la question de l'immigration russe en Israël, mais son roman est aussi une évocation puissante de l'expérience de double identité que connaît tout être humain amené à changer radicalement de vie, de langue ou de pays. Porté d'un bout à l'autre par un sens du comique et du dérisoire hors du commun, il est une réussite incontestable. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023111886 892.4 ZAI Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Hébraïque Disponible
Titre : Les jours redoutables : Israël-Palestine, la paix dans mille ans Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Luc Allouche, Auteur Editeur : Paris : Denoël Année de publication : 2009 Collection : Impacts Importance : 311 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-207-26158-3 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : intifada (al-Aqsa) relations juifs-arabes conflit israélo-arabe juifs musulmans Proche-Orient politique et gouvernement Israël Palestine Index. décimale : 305.892 Ethnologie d'Israël et du Moyen-Orient Résumé : Correspondant du journal Libération de 2002 à 2005 à Jérusalem, Jean-Luc Allouche retrace ses "choses vues", entendues, senties, au milieu des belligérants israéliens et palestiniens. Généraux et guérilleros, épiciers et paysans, intellos et travelos, colons et candidats kamikazes, mais aussi journalistes fanfarons et diplomates arrogants se retrouvent sous sa plume. Ce livre sait mêler la vie quotidienne à la "grande politique", avec ses héros et ses salauds, ses bravaches et ses humbles, ses moments d'humanité simple et sa cruauté inouïe. Pratiquant l'hébreu et l'arabe, l'auteur a parcouru Israël, la Cisjordanie et Gaza pendant les années de la seconde intifada. Jamais dupe de vérités trop tranchées, il cultive l'humour et la distance face aux deux camps. Et affiche une certitude : la paix n'est pas pour demain. Les jours redoutables : Israël-Palestine, la paix dans mille ans [texte imprimé] / Jean-Luc Allouche, Auteur . - Paris : Denoël, 2009 . - 311 p. ; 21 cm. - (Impacts) .
ISBN : 978-2-207-26158-3 : 22 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : intifada (al-Aqsa) relations juifs-arabes conflit israélo-arabe juifs musulmans Proche-Orient politique et gouvernement Israël Palestine Index. décimale : 305.892 Ethnologie d'Israël et du Moyen-Orient Résumé : Correspondant du journal Libération de 2002 à 2005 à Jérusalem, Jean-Luc Allouche retrace ses "choses vues", entendues, senties, au milieu des belligérants israéliens et palestiniens. Généraux et guérilleros, épiciers et paysans, intellos et travelos, colons et candidats kamikazes, mais aussi journalistes fanfarons et diplomates arrogants se retrouvent sous sa plume. Ce livre sait mêler la vie quotidienne à la "grande politique", avec ses héros et ses salauds, ses bravaches et ses humbles, ses moments d'humanité simple et sa cruauté inouïe. Pratiquant l'hébreu et l'arabe, l'auteur a parcouru Israël, la Cisjordanie et Gaza pendant les années de la seconde intifada. Jamais dupe de vérités trop tranchées, il cultive l'humour et la distance face aux deux camps. Et affiche une certitude : la paix n'est pas pour demain. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023111544 305.892 ALL Livre HISTOIRE Proche et Moyen orient Disponible
Titre : Rétrospective : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Avraham B. Yehoshua (1936-....), Auteur ; Jean-Luc Allouche (1949-....), Traducteur Editeur : Paris : B. Grasset Année de publication : impr. 2012 Autre Editeur : Calmann-Lévy Importance : 1 vol. (478 p.) Présentation : jaquette ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-77151-7 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Mots-clés : Roman création artistique identité juive introspection Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : ig>Yaïr Mozes, célèbre réalisateur israélien au crépuscule de sa vie, est convié à une rétrospective en son honneur à Saint-Jacques-de-Compostelle. Trois jours durant, en compagnie de Ruth, l'actrice aujourd'hui malade qui fut jadis sa muse et la cause de sa rupture avec son scénariste de toujours, le génial et ténébreux Saèul Trigano, il revoit ses ?uvres de jeunesse. L'épreuve est troublante pour le vieil homme qui croyait, jusqu'alors, avoir fait le deuil paisible de ses émotions. ÆA mesure que les souvenirs affluent, au rythme des images qui se succèdent à l'écran, Mozes est forcé de reconsidérer toutes ses certitudes : sur sa propre existence, son art, son amitié pour Trigano, son amour inavoué pour Ruth... Au c?ur de ce voyage dans le passé, un énigmatique tableau, accroché au-dessus du lit que Mozes et Ruth partageront chastement lors de ce séjour en Espagne : une Charité romaine, oÆu l'on voit une jeune femme allaiter un vieillard emprisonné. Pourquoi ce tableau bouleverse-t-il Mozes ' Et pourquoi l'actrice semble-t-elle s'obstiner, elle, à ne pas même le remarquer ' Qui écrit le scénario de nos existences ' Et si la vie n'est qu'un songe, peut-on in extremis en corriger les erreurs, les faux raccords, tel un film sur une table de montage ' Dans ce roman pétillant d'intelligence et d'une majestueuse mélancolie, l'un des plus grands écrivains israéliens scrute l'âme d'un homme qui se demande comment ne pas renoncer au désir pendant le peu de temps qui nous reste . Rétrospective : roman [texte imprimé] / Avraham B. Yehoshua (1936-....), Auteur ; Jean-Luc Allouche (1949-....), Traducteur . - Paris : B. Grasset : Calmann-Lévy, impr. 2012 . - 1 vol. (478 p.) : jaquette ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-246-77151-7 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Mots-clés : Roman création artistique identité juive introspection Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : ig>Yaïr Mozes, célèbre réalisateur israélien au crépuscule de sa vie, est convié à une rétrospective en son honneur à Saint-Jacques-de-Compostelle. Trois jours durant, en compagnie de Ruth, l'actrice aujourd'hui malade qui fut jadis sa muse et la cause de sa rupture avec son scénariste de toujours, le génial et ténébreux Saèul Trigano, il revoit ses ?uvres de jeunesse. L'épreuve est troublante pour le vieil homme qui croyait, jusqu'alors, avoir fait le deuil paisible de ses émotions. ÆA mesure que les souvenirs affluent, au rythme des images qui se succèdent à l'écran, Mozes est forcé de reconsidérer toutes ses certitudes : sur sa propre existence, son art, son amitié pour Trigano, son amour inavoué pour Ruth... Au c?ur de ce voyage dans le passé, un énigmatique tableau, accroché au-dessus du lit que Mozes et Ruth partageront chastement lors de ce séjour en Espagne : une Charité romaine, oÆu l'on voit une jeune femme allaiter un vieillard emprisonné. Pourquoi ce tableau bouleverse-t-il Mozes ' Et pourquoi l'actrice semble-t-elle s'obstiner, elle, à ne pas même le remarquer ' Qui écrit le scénario de nos existences ' Et si la vie n'est qu'un songe, peut-on in extremis en corriger les erreurs, les faux raccords, tel un film sur une table de montage ' Dans ce roman pétillant d'intelligence et d'une majestueuse mélancolie, l'un des plus grands écrivains israéliens scrute l'âme d'un homme qui se demande comment ne pas renoncer au désir pendant le peu de temps qui nous reste . Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112347 892.4 YEH Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Hébraïque Disponible Permalink
