Ce que je sais de Vargas Llosa / Albert Bensoussan

Public ISBD Titre : Ce que je sais de Vargas Llosa Type de document : texte imprimé Auteurs : Albert Bensoussan (1935-....), Auteur Editeur : Paris : F. Bourin Année de publication : impr. 2011 Autre Editeur : 13-Gémenos : Impr. Groupe Horizon Importance : 1 vol. (250 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84941-250-3 Prix : 19 EUR Note générale : Bibliogr., 5 p. Langues : Français (fre) Catégories : Vargas Llosa -- Biographies Mots-clés : roman français  Varga Llosa Mario (biographie)  intime  tendresse  portrait Index. décimale : 843.92 Romans de langue française (2000 à nos jours) Résumé : Entre l'auteur et son traducteur, se sont tissés, au fil du temps, des liens étroits, solides, impérissables. Albert Bensoussan, qui commença à traduire Mario Vargas Llosa dans les années 1970, et reste, depuis, sa voix française, nous parle de cette relation amicale et complice, de ses heurs et bonheurs, de cette fièvre à regarder dans les yeux l'écrivain tant admiré, à tremper sa plume dans son encre. Toute l’œuvre de ce dernier est examinée à la loupe de la tendresse et de l'estime, mais sans concession. Un portrait en pied, inédit, surgit alors de ces pages. Ce que je sais de Vargas Llosa [texte imprimé] / Albert Bensoussan (1935-....), Auteur . - Paris : F. Bourin : 13-Gémenos : Impr. Groupe Horizon, impr. 2011 . - 1 vol. (250 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. ISBN : 978-2-84941-250-3 : 19 EUR Bibliogr., 5 p. Langues : Français (fre) Catégories : Vargas Llosa -- Biographies Mots-clés : roman français  Varga Llosa Mario (biographie)  intime  tendresse  portrait Index. décimale : 843.92 Romans de langue française (2000 à nos jours) Résumé : Entre l'auteur et son traducteur, se sont tissés, au fil du temps, des liens étroits, solides, impérissables. Albert Bensoussan, qui commença à traduire Mario Vargas Llosa dans les années 1970, et reste, depuis, sa voix française, nous parle de cette relation amicale et complice, de ses heurs et bonheurs, de cette fièvre à regarder dans les yeux l'écrivain tant admiré, à tremper sa plume dans son encre. Toute l’œuvre de ce dernier est examinée à la loupe de la tendresse et de l'estime, mais sans concession. Un portrait en pied, inédit, surgit alors de ces pages.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
2023112456	843.92 BEN	Livre	LITTERATURE - BIOGRAPHIES	Littérature Française	Disponible

L'échelle algérienne / Albert Bensoussan

Public ISBD Titre : L'échelle algérienne : voies juives Type de document : texte imprimé Auteurs : Albert Bensoussan (1935-....), Auteur Editeur : Paris : l'Harmattan Année de publication : 2001 Autre Editeur : 14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet Collection : écritures arabes num. 165 Importance : 156 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-0406-5 Langues : Français (fre) Catégories : Juifs -- Algérie -- 1945-1970 Mots-clés : essai  récits personnels  Algérie  juifs  arabes  juifs Algériens Index. décimale : 844 Essais de langue française Résumé : A la fois essai et récit, ce nouvel ouvrage constitue une sorte d'ultime regard, de dernier souffle, ou de testament, sur ce que fut l'Algérie juive, arabe et française de l'auteur. Au fil de treize textes, divers aspects de cette expérience sont examinés, mêlant la chronique et l'historiette, les aperçus historiques et les éléments colorés du folklore ou des rites. C'est en effet, tout un univers désormais lointain, mais toujours présent, dans les teintes du magique et la tonalité du conte, qui ressort de ces pages, et se recrée en sollicitant constamment la complicité ludique du lecteur. L'échelle algérienne : voies juives [texte imprimé] / Albert Bensoussan (1935-....), Auteur . - Paris : l'Harmattan : 14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet, 2001 . - 156 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (écritures arabes; 165) . ISBN : 978-2-7475-0406-5 Langues : Français (fre) Catégories : Juifs -- Algérie -- 1945-1970 Mots-clés : essai  récits personnels  Algérie  juifs  arabes  juifs Algériens Index. décimale : 844 Essais de langue française Résumé : A la fois essai et récit, ce nouvel ouvrage constitue une sorte d'ultime regard, de dernier souffle, ou de testament, sur ce que fut l'Algérie juive, arabe et française de l'auteur. Au fil de treize textes, divers aspects de cette expérience sont examinés, mêlant la chronique et l'historiette, les aperçus historiques et les éléments colorés du folklore ou des rites. C'est en effet, tout un univers désormais lointain, mais toujours présent, dans les teintes du magique et la tonalité du conte, qui ressort de ces pages, et se recrée en sollicitant constamment la complicité ludique du lecteur.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
2023112464	844 BEN	Livre	LITTERATURE - BIOGRAPHIES	Littérature Française	Disponible

Mes Algériennes / Albert Bensoussan

Public ISBD Titre : Mes Algériennes Type de document : texte imprimé Auteurs : Albert Bensoussan (1935-....), Auteur ; Joël Leick (1961-....), Illustrateur Editeur : [Neuilly-sur-Seine] : al Manar Année de publication : 2004 Autre Editeur : 94-L'Haÿ-les-Roses : Impr. SAIG Collection : Nouvelles et récits du Maghreb Importance : 75 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913896-28-4 Prix : 18 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : femmes  Algérie  mémoire  souvenirs Index. décimale : 843.92 Romans de langue française (2000 à nos jours) Résumé : Alors que les morts sont en bonne santé sous la table, les mots, bien vivants et truculents, raniment la scène algérienne : la ville, d'abord, Aldjezar magnifiée, mythique, envolée sur son tapis d'or et d'azur, tandis qu'à terre les diables noirs sautent, imperturbables, sur leurs semelles de corne, secouant leurs crotales. Et puis, le village lointain où la grand-mère guérisseuse, avec ses fers au feu, ses philtres et ses sortilèges, inscrit une épopée dans la fumée des canouns. Quelques figures citadines passent avec des gestes grandiloquents ou de comiques grimaces, ici Choufoné Yénès, qui se croyait beau, là le facteur de la Casbah, qui se croyait brave. Et l'ombre de Pépé le Moko envahissant la Casbah. Et puis la cousine gourmande qui se gave de yapreks, dans la montée des senteurs juives et des fumets arabes. Langage et voix distribuent couleurs et sons sur la page, tandis que, se détachant des signes, paysages et visages vibrent dans la plongée des coeurs. Mes Algériennes est le vingt-huitième ouvrage signé par Albert Bensoussan. Mes Algériennes [texte imprimé] / Albert Bensoussan (1935-....), Auteur ; Joël Leick (1961-....), Illustrateur . - [Neuilly-sur-Seine] : al Manar : 94-L'Haÿ-les-Roses : Impr. SAIG, 2004 . - 75 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (Nouvelles et récits du Maghreb) . ISBN : 978-2-913896-28-4 : 18 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : femmes  Algérie  mémoire  souvenirs Index. décimale : 843.92 Romans de langue française (2000 à nos jours) Résumé : Alors que les morts sont en bonne santé sous la table, les mots, bien vivants et truculents, raniment la scène algérienne : la ville, d'abord, Aldjezar magnifiée, mythique, envolée sur son tapis d'or et d'azur, tandis qu'à terre les diables noirs sautent, imperturbables, sur leurs semelles de corne, secouant leurs crotales. Et puis, le village lointain où la grand-mère guérisseuse, avec ses fers au feu, ses philtres et ses sortilèges, inscrit une épopée dans la fumée des canouns. Quelques figures citadines passent avec des gestes grandiloquents ou de comiques grimaces, ici Choufoné Yénès, qui se croyait beau, là le facteur de la Casbah, qui se croyait brave. Et l'ombre de Pépé le Moko envahissant la Casbah. Et puis la cousine gourmande qui se gave de yapreks, dans la montée des senteurs juives et des fumets arabes. Langage et voix distribuent couleurs et sons sur la page, tandis que, se détachant des signes, paysages et visages vibrent dans la plongée des coeurs. Mes Algériennes est le vingt-huitième ouvrage signé par Albert Bensoussan.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
2023112465	843.92 BEN	Livre	LITTERATURE - BIOGRAPHIES	Littérature Française	Disponible

Le voyage de Vlad à Frisco ou La pluie / Max Guedj

Public ISBD Titre : Le voyage de Vlad à Frisco ou La pluie : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Max Guedj (1936-....), Auteur ; Albert Bensoussan (1935-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : l'Harmattan Année de publication : DL 2005 Autre Editeur : 14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet Collection : écritures Importance : 1 vol. (141 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-9065-5 Prix : 13,50 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : roman français  voyages  fausses promesses Index. décimale : 843.92 Romans de langue française (2000 à nos jours) Résumé : Relance thématique du Voyage en Barbarie, du même auteur (Albin Michel, 1976) et contre-thématique du Cerveau Argentin ou mes Prisons (L'Harmattan, 1996), lointaine et tardive réverbération du Voyage du Pèlerin de John Bunyan (1678), Le Voyage de Vlad à Frisco se veut, au-delà d'une intrigue minutieusement toisée au mètre de tailleur d'un nouveau nouveau roman , [...] l'aventure d'une écriture qui retient le lecteur (Préface). Pour Albert Bensoussan, les fictions de Max GUEDJ déroulent l'inlassable tapis d'un voyage inachevé, inabouti, toujours repoussé vers d'autres terres . Le voyage de Vlad à Frisco ou La pluie : roman [texte imprimé] / Max Guedj (1936-....), Auteur ; Albert Bensoussan (1935-....), Préfacier, etc. . - Paris : l'Harmattan : 14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet, DL 2005 . - 1 vol. (141 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (écritures) . ISBN : 978-2-7475-9065-5 : 13,50 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : roman français  voyages  fausses promesses Index. décimale : 843.92 Romans de langue française (2000 à nos jours) Résumé : Relance thématique du Voyage en Barbarie, du même auteur (Albin Michel, 1976) et contre-thématique du Cerveau Argentin ou mes Prisons (L'Harmattan, 1996), lointaine et tardive réverbération du Voyage du Pèlerin de John Bunyan (1678), Le Voyage de Vlad à Frisco se veut, au-delà d'une intrigue minutieusement toisée au mètre de tailleur d'un nouveau nouveau roman , [...] l'aventure d'une écriture qui retient le lecteur (Préface). Pour Albert Bensoussan, les fictions de Max GUEDJ déroulent l'inlassable tapis d'un voyage inachevé, inabouti, toujours repoussé vers d'autres terres .

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
2023112447	843.92 GUE	Livre	LITTERATURE - BIOGRAPHIES	Littérature Française	Disponible

---

1 (1 - 4 / 4) Par page : 25 50 100 200