CDI Centre Culturel SIMONE VEIL
Accueil
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (7)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Les aventures d'un idéaliste : et autres nouvelles inédites Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis-Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : impr. 2011 Autre Editeur : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot Collection : La cosmopolite Importance : 1 vol. (239 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-06435-5 Prix : 19 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : littérature américaine nouvelles réincarnation yiddish juif Index. décimale : 813.5 Œuvres de fiction américaines de langue anglaise du XXe siècle Résumé : « Les treize nouvelles qui composent cet ouvrage ont paru, à l'origine, comme presque tout ce qu'écrivait Isaac Bashevis Singer, dans le Forverts, un journal yiddish new-yorkais. Elles datent d'époques très différentes et donnent un excellent aperçu des nombreuses facettes du talent de son auteur : elles sont émouvantes, tendres, cruelles ' on a le choix. Pour des raisons inconnues, aucune n'avait fait partie des différents recueils publiés de son vivant. Isaac aimait dire que 'coïncidence n'est pas un mot cacher'. Mettons alors qu'il a fallu plusieurs petits miracles pour qu'elles soient retrouvées, réunies et enfin publiées en 2004 dans le troisième volume de ses Collected Stories, sous l'égide de la prestigieuse Library of America. Mais pour d'obscures raisons de droits, elles restaient inaccessibles en français et c'est grâce à l'intervention de Jerome Charyn, admirateur inconditionnel de Singer, que nous les découvrons enfin. Il se trouve que Singer, ayant beaucoup aimé le premier roman de Charyn, Il était une fois un droshky, l'avait soutenu dès sa publication en 1964. Une boucle est donc en quelque sorte bouclée en 2011. Et cela aurait sûrement plu à notre 'magicien de la 86e Rue'. Singer épaulant Charyn et Charyn donnant un coup de pouce aux Aventures d'un idéaliste. On aime à croire qu'il y a des coïncidences qui sont cacher. » Marie-Pierre Bay On (re)découvre grâce à ces treize nouvelles inédites l'univers drôle et fantasque d'Isaac Bashevis Singer. Qu'il mette en scène l'oiseau qui pourrait être la réincarnation de la « femme aux yeux noirs », un amour déçu, un manuscrit interminable ou un lacet de chaussure, il nous entraîne dans des aventures surprenantes ; pour notre plus grand plaisir. Les aventures d'un idéaliste : et autres nouvelles inédites [texte imprimé] / Isaac Bashevis-Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur . - Paris : Stock : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot, impr. 2011 . - 1 vol. (239 p.) : couv. ill. ; 20 cm. - (La cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-06435-5 : 19 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : littérature américaine nouvelles réincarnation yiddish juif Index. décimale : 813.5 Œuvres de fiction américaines de langue anglaise du XXe siècle Résumé : « Les treize nouvelles qui composent cet ouvrage ont paru, à l'origine, comme presque tout ce qu'écrivait Isaac Bashevis Singer, dans le Forverts, un journal yiddish new-yorkais. Elles datent d'époques très différentes et donnent un excellent aperçu des nombreuses facettes du talent de son auteur : elles sont émouvantes, tendres, cruelles ' on a le choix. Pour des raisons inconnues, aucune n'avait fait partie des différents recueils publiés de son vivant. Isaac aimait dire que 'coïncidence n'est pas un mot cacher'. Mettons alors qu'il a fallu plusieurs petits miracles pour qu'elles soient retrouvées, réunies et enfin publiées en 2004 dans le troisième volume de ses Collected Stories, sous l'égide de la prestigieuse Library of America. Mais pour d'obscures raisons de droits, elles restaient inaccessibles en français et c'est grâce à l'intervention de Jerome Charyn, admirateur inconditionnel de Singer, que nous les découvrons enfin. Il se trouve que Singer, ayant beaucoup aimé le premier roman de Charyn, Il était une fois un droshky, l'avait soutenu dès sa publication en 1964. Une boucle est donc en quelque sorte bouclée en 2011. Et cela aurait sûrement plu à notre 'magicien de la 86e Rue'. Singer épaulant Charyn et Charyn donnant un coup de pouce aux Aventures d'un idéaliste. On aime à croire qu'il y a des coïncidences qui sont cacher. » Marie-Pierre Bay On (re)découvre grâce à ces treize nouvelles inédites l'univers drôle et fantasque d'Isaac Bashevis Singer. Qu'il mette en scène l'oiseau qui pourrait être la réincarnation de la « femme aux yeux noirs », un amour déçu, un manuscrit interminable ou un lacet de chaussure, il nous entraîne dans des aventures surprenantes ; pour notre plus grand plaisir. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112078 813.5 SIN Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Anglo-Saxonne Disponible
Titre : Barabbas: roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Pär Lagerkvist, Auteur ; Marguerite Gay, Auteur ; Gerd de Mautort, Auteur ; Diane de Margerie, Auteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 2008 Collection : La cosmopolite Importance : 186 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-06174-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : roman historique christianisme antiquité Index. décimale : 839.7 Littérature suédoise Résumé : Barabbas apparaît dans les évangiles comme un personnage trouble du 1er siècle après J.-C. Résistant à l'oppression romaine, ou simple bandit, il sera jugé en même temps que le Christ, et quand Ponce Pilate demande au peuple de choisir entre ces deux hommes, c'est Barabbas que le peuple graciera.
Le roman de Pär Lagerkvist restitue la vie mouvementée et la conscience inquiète de Barabbas après qu'il a vu exécuté celui que les premiers Chrétiens annoncent comme leur Sauveur. Il est tout d'abord sceptique : le fils de Dieu lui-même se serait laissé exécuter ainsi ? Pour sauver l'humanité ?
Mais Barabbas ne sera plus le même après avoir assisté à ce moment historique, la crucifixion de Jésus sur le mont Golgotha.
À travers ce destin, Pär Lagerkvist plonge le lecteur dans la période de formation du christianisme. Il en dépeint l'intensité et le caractère déterminant.
Pär Lagerkvist (1891-1974) occupe une place incontournable au sein des lettres scandinaves. Il écrit Barabbas en 1950 et reçoit le Prix Nobel de littérature en 1951.Barabbas: roman [texte imprimé] / Pär Lagerkvist, Auteur ; Marguerite Gay, Auteur ; Gerd de Mautort, Auteur ; Diane de Margerie, Auteur . - Paris : Stock, 2008 . - 186 p.. - (La cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-06174-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Mots-clés : roman historique christianisme antiquité Index. décimale : 839.7 Littérature suédoise Résumé : Barabbas apparaît dans les évangiles comme un personnage trouble du 1er siècle après J.-C. Résistant à l'oppression romaine, ou simple bandit, il sera jugé en même temps que le Christ, et quand Ponce Pilate demande au peuple de choisir entre ces deux hommes, c'est Barabbas que le peuple graciera.
Le roman de Pär Lagerkvist restitue la vie mouvementée et la conscience inquiète de Barabbas après qu'il a vu exécuté celui que les premiers Chrétiens annoncent comme leur Sauveur. Il est tout d'abord sceptique : le fils de Dieu lui-même se serait laissé exécuter ainsi ? Pour sauver l'humanité ?
Mais Barabbas ne sera plus le même après avoir assisté à ce moment historique, la crucifixion de Jésus sur le mont Golgotha.
À travers ce destin, Pär Lagerkvist plonge le lecteur dans la période de formation du christianisme. Il en dépeint l'intensité et le caractère déterminant.
Pär Lagerkvist (1891-1974) occupe une place incontournable au sein des lettres scandinaves. Il écrit Barabbas en 1950 et reçoit le Prix Nobel de littérature en 1951.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112855 839.7 LAG Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Romans historiques Disponible
Titre : Le bruit de nos pas : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Ronit Matalon (1959-2017), Auteur ; Rosie Pinhas-Delpuech (1946-....), Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : impr. 2012 Autre Editeur : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot Collection : La cosmopolite Importance : 1 vol. (465 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-07115-5 Prix : 22,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Mots-clés : littérature israélienne roman israélien autobiographie femmes famille Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : Nous étions trois dans la baraque : mon grand frère, ma grande soeur et moi, (3z(Bel bint(3y(B, l'enfant, la fille, éternelle troisième personne du singulier. Une famille, une maison au milieu du désert israélien. La mère : une femme d'origine égyptienne qui parle un mélange d'arabe et de français et veut tenir sa baraque co?ute que co?ute. L'enfant , qui n'a pas de prénom. Elle est cet être qui erre dans la baraque, dont la mère n'a peut-être jamais désiré l'existence. La Nonna la grand-mère l'aime et la couve comme sa propre fille. Presque trop. Surtout quand la mère part à l'aube pour aller faire le ménage dans de grandes maisons bourgeoises et ne revient que tard le soir. Il y a la soeur, Corinne, grande coquette qui se marie trop tôt et passe son temps perchée sur des talons aiguilles à ébaucher des projets farfelus. Le frère, Sammy, menuisier, qui déteste les beaux vêtements et aime boire des litres de coca. Et le père, Maurice, l'éternel absent, le révolutionnaire idéaliste, qui va et vient dans la famille comme une ombre.Et l'enfant qui voit tout, se souvient et reconstruit pour nous le puzzle familial. Ronit Matalon nous offre avec Le bruit de nos pas un texte d'une sensibilité et d'une poésie inouïes sur une famille immigrée, démantelée. En décortiquant la structure familiale et la place centrale qu'y occupe la mère, elle interroge la fragilité du vivre ensemble, malgré l'amour et les liens du sang. Le bruit de nos pas : roman [texte imprimé] / Ronit Matalon (1959-2017), Auteur ; Rosie Pinhas-Delpuech (1946-....), Traducteur . - Paris : Stock : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot, impr. 2012 . - 1 vol. (465 p.) : couv. ill. ; 20 cm. - (La cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-07115-5 : 22,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Mots-clés : littérature israélienne roman israélien autobiographie femmes famille Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : Nous étions trois dans la baraque : mon grand frère, ma grande soeur et moi, (3z(Bel bint(3y(B, l'enfant, la fille, éternelle troisième personne du singulier. Une famille, une maison au milieu du désert israélien. La mère : une femme d'origine égyptienne qui parle un mélange d'arabe et de français et veut tenir sa baraque co?ute que co?ute. L'enfant , qui n'a pas de prénom. Elle est cet être qui erre dans la baraque, dont la mère n'a peut-être jamais désiré l'existence. La Nonna la grand-mère l'aime et la couve comme sa propre fille. Presque trop. Surtout quand la mère part à l'aube pour aller faire le ménage dans de grandes maisons bourgeoises et ne revient que tard le soir. Il y a la soeur, Corinne, grande coquette qui se marie trop tôt et passe son temps perchée sur des talons aiguilles à ébaucher des projets farfelus. Le frère, Sammy, menuisier, qui déteste les beaux vêtements et aime boire des litres de coca. Et le père, Maurice, l'éternel absent, le révolutionnaire idéaliste, qui va et vient dans la famille comme une ombre.Et l'enfant qui voit tout, se souvient et reconstruit pour nous le puzzle familial. Ronit Matalon nous offre avec Le bruit de nos pas un texte d'une sensibilité et d'une poésie inouïes sur une famille immigrée, démantelée. En décortiquant la structure familiale et la place centrale qu'y occupe la mère, elle interroge la fragilité du vivre ensemble, malgré l'amour et les liens du sang. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023111927 892.4 MAT Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Hébraïque Disponible
Titre : Histoires sentimentales sur un banc public : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanoch Levin (1943-1999), Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur ; Emmanuel Moses (1959-....), Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : impr. 2006 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière Collection : La cosmopolite Importance : 1 vol. (283 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-05781-4 Prix : 18 EUR Note générale : Nouvelles extraites de : "L'éternel malade et son amoureuse" ; "Il s'en fiche bien, l'oiseau" ; "Homme debout derrière une femme assise" Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Mots-clés : nouvelles israéliennes femmes mort Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : Histoires sentimentales sur un banc public réunit pour la première fois une sélection de nouvelles d Hanokh Levin, plus connu en France pour son uvre théâtrale. Qu il s agisse du fossoyeur dont l auteur s interroge sur ce qu il voit lorsqu il se trouve dans la tombe en plein enterrement, de couples d amoureux qui cherchent sans jamais l obtenir une satisfaction méritée, d un homme qui s amuse à s introduire chez les gens pour leur voler leur intimité et se sentir petit, Levin sonde les fondements de l âme humaine. Mais il le fait en regardant par le petit bout de la lorgnette. Mettant en scène des individus embourbés dans leur incapacité à concrétiser leurs aspirations, il suit, dans une prose extrêmement travaillée et précise, les méandres des pensées de ses personnages dont il révèle la petitesse. À la manière d un Kafka ou d un Beckett, mais dans une langue incomparable, il montre l absurdité de nos vies, toujours avec humour, parfois même avec tendresse. Un auteur résolument irrévérencieux et libre. Histoires sentimentales sur un banc public : nouvelles [texte imprimé] / Hanoch Levin (1943-1999), Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur ; Emmanuel Moses (1959-....), Traducteur . - Paris : Stock : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière, impr. 2006 . - 1 vol. (283 p.) ; 20 cm. - (La cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-05781-4 : 18 EUR
Nouvelles extraites de : "L'éternel malade et son amoureuse" ; "Il s'en fiche bien, l'oiseau" ; "Homme debout derrière une femme assise"
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Mots-clés : nouvelles israéliennes femmes mort Index. décimale : 892.4 Littérature de langue hébraïque Résumé : Histoires sentimentales sur un banc public réunit pour la première fois une sélection de nouvelles d Hanokh Levin, plus connu en France pour son uvre théâtrale. Qu il s agisse du fossoyeur dont l auteur s interroge sur ce qu il voit lorsqu il se trouve dans la tombe en plein enterrement, de couples d amoureux qui cherchent sans jamais l obtenir une satisfaction méritée, d un homme qui s amuse à s introduire chez les gens pour leur voler leur intimité et se sentir petit, Levin sonde les fondements de l âme humaine. Mais il le fait en regardant par le petit bout de la lorgnette. Mettant en scène des individus embourbés dans leur incapacité à concrétiser leurs aspirations, il suit, dans une prose extrêmement travaillée et précise, les méandres des pensées de ses personnages dont il révèle la petitesse. À la manière d un Kafka ou d un Beckett, mais dans une langue incomparable, il montre l absurdité de nos vies, toujours avec humour, parfois même avec tendresse. Un auteur résolument irrévérencieux et libre. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112409 892.4 LEV Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Hébraïque Disponible
Titre : Le magicien de Lublin : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Gisèle Bernier, Traducteur ; Jacques Robert (1941-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : Éd. revue et mise au point Editeur : Paris : Stock Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : La cosmopolite Importance : 1 vol. (281 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-06067-8 Prix : 19 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : littérature américaine roman historique fantastique yiddishland judaïsme magie Index. décimale : 813.5 Œuvres de fiction américaines de langue anglaise du XXe siècle Résumé : Yasha Mazur est magicien : il avale des épées ou du feu, sait marcher sur une corde raide, forcer des serrures compliquées. Il passe donc la majorité de son temps sur les routes pour gagner sa vie, délaissant Esther, sa fidèle épouse depuis plus de vingt ans. Yasha se fait remarquer dans son village, Lublin, ce n'est pas grâce à ses talents. Il ne s'inquiète guère de garder la barbe longue ou de suivre les rites et fréquente plus volontiers les bars et les voleurs que les synagogues sans pour autant renier Dieu. Mais Yasha possède un tout autre talent : il plaît aux femmes qui le lui rendent bien, et plus particulièrement à Émilia, jeune veuve de Varsovie qui ne lui pose qu'une toute petite condition pour se donner à lui : se convertir. Être juif ou chrétien, qu'importe ' Il ne reste plus qu'à trouver de l'argent pour s'enfuir en Italie et refaire sa vie. Mais de l'argent, il n'y en a que dans les coffre-forts, si faciles à ouvrir pour notre magicien. Que trouvera-t-il à l'intérieur ' Le magicien de Lublin : roman [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Gisèle Bernier, Traducteur ; Jacques Robert (1941-....), Éditeur scientifique . - Éd. revue et mise au point . - Paris : Stock : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, impr. 2007 . - 1 vol. (281 p.) ; 20 cm. - (La cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-06067-8 : 19 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : littérature américaine roman historique fantastique yiddishland judaïsme magie Index. décimale : 813.5 Œuvres de fiction américaines de langue anglaise du XXe siècle Résumé : Yasha Mazur est magicien : il avale des épées ou du feu, sait marcher sur une corde raide, forcer des serrures compliquées. Il passe donc la majorité de son temps sur les routes pour gagner sa vie, délaissant Esther, sa fidèle épouse depuis plus de vingt ans. Yasha se fait remarquer dans son village, Lublin, ce n'est pas grâce à ses talents. Il ne s'inquiète guère de garder la barbe longue ou de suivre les rites et fréquente plus volontiers les bars et les voleurs que les synagogues sans pour autant renier Dieu. Mais Yasha possède un tout autre talent : il plaît aux femmes qui le lui rendent bien, et plus particulièrement à Émilia, jeune veuve de Varsovie qui ne lui pose qu'une toute petite condition pour se donner à lui : se convertir. Être juif ou chrétien, qu'importe ' Il ne reste plus qu'à trouver de l'argent pour s'enfuir en Italie et refaire sa vie. Mais de l'argent, il n'y en a que dans les coffre-forts, si faciles à ouvrir pour notre magicien. Que trouvera-t-il à l'intérieur ' Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2023112080 813.5 SIN Livre LITTERATURE - BIOGRAPHIES Littérature Anglo-Saxonne Disponible PermalinkPermalink
